Statuto del Fondo monetario internazionale, del 22 luglio 1944 (con All.)

RS 0.979.1 · Trattato internazionale multilaterale · del 22 luglio 1944 · in vigore dal 29 maggio 1992 · Stato 11 luglio 2024

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 0.979.1 · Stato 11 luglio 2024

Allegato C

Parità

1. Il Fondo notifica agli Stati membri che ai fini del presente statuto, in conformità delle disposizioni dell’articolo IV, sezioni 1, 3, 4 e 5 e del presente allegato, si possono fissare parità rispetto al diritto speciale di prelievo o ad ogni altro denominatore comune indicato dal Fondo stesso. Un simile denominatore comune non può essere né l’oro né una valuta.

2. Lo Stato membro che intenda fissare una parità per la sua moneta la propone al Fondo entro un ragionevole lasso di tempo dopo la notifica avvenuta in conformità del precedente paragrafo 1.

3. Lo Stato membro che non intenda fissare una parità per la sua moneta in conformità del precedente paragrafo 1 deve consultare il Fondo per far sì che le proprie disposizioni in materia di cambi siano consone con gli scopi del Fondo stesso e consentano allo Stato membro interessato di adempiere ai suoi obblighi di cui all’articolo IV, sezione 1.

4. Entro un ragionevole lasso di tempo dopo aver ricevuto la proposta relativa alla parità, il Fondo deve esprimere il proprio accordo o formulare le sue obiezioni al riguardo. La parità proposta non entra in vigore ai fini del presente statuto se il Fondo vi fa obiezione; in tal caso lo Stato membro interessato deve conformarsi alle disposizioni del precedente paragrafo 3. Il Fondo non può formulare obiezioni fondate sugli orientamenti sociali o politici dello Stato membro che propone la parità.

5. Ciascuno Stato membro che fissi una parità per la sua moneta s’impegna, mediante adeguate misure consone al presente statuto, a vigilare perché i tassi minimo e massimo ai quali la sua moneta si cambia sul proprio territorio, nelle transazioni di cambio in contanti, contro le valute di altri Stati membri che abbiano fissato la parità della rispettiva moneta, non differiscano dalla parità per più del quattro e mezzo per cento o nella misura del o degli altri margini che il Fondo può adottare a maggioranza dell’ottantacinque per cento dei voti complessivi.

6. Uno Stato membro può proporre di modificare la parità della sua moneta soltanto per correggere o prevenire uno squilibrio strutturale. Si può operare una modifica solo per proposta dello Stato membro interessato e previa consultazione del Fondo.

7. Quando viene proposta una modifica, il Fondo deve esprimere la propria approvazione o formulare le proprie obiezioni entro un lasso di tempo ragionevole dopo aver ricevuto la proposta. Il Fondo manifesta il proprio accordo se constata che la modifica è necessaria per correggere o prevenire uno squilibrio strutturale e non può sollevare obiezioni basate sugli orientamenti politici o sociali dello Stato membro che propone la modifica. Se il Fondo formula obiezioni, la parità proposta non ha effetto ai fini del presente statuto. Ad ogni Stato membro che modifichi la parità della sua moneta nonostante le obiezioni del Fondo si applicano le disposizioni dell’articolo XXVI, sezione 2. Il Fondo deve dissuadere gli Stati membri dal mantenere una parità irrealistica.

8. La parità della moneta di uno Stato membro fissata in conformità delle disposizioni del presente statuto non è più in vigore ai fini del presente statuto se lo Stato membro interessato informa il Fondo della propria intenzione di porvi fine. Il Fondo può opporre obiezioni alla soppressione di una parità, mediante decisione presa a maggioranza dell’ottantacinque per cento dei voti complessivi. Ad ogni Stato membro che ponga fine alla parità della sua moneta nonostante le obiezioni del Fondo si applicano le disposizioni dell’articolo XXVI, sezione 2. La parità della moneta di uno Stato membro fissata in conformità delle disposizioni del presente statuto non è più in vigore ai fini del presente statuto se lo Stato membro interessato vi ponga fine nonostante le obiezioni del Fondo o se questo constati che lo Stato membro interessato non applica i tassi a un volume sostanziale di transazioni di cambio ai sensi del precedente paragrafo 5; resta inteso che il Fondo procede a una simile constatazione solo previa consultazione dello Stato membro e previa notifica al medesimo, con un preavviso di sessanta giorni, della sua intenzione di agire in tal senso.

9. Se la parità della moneta di uno Stato membro non è più in vigore a norma delle disposizioni del precedente paragrafo 8, lo Stato membro interessato deve consultare il Fondo per far sì che le proprie disposizioni in materia di cambi siano consone con gli scopi del Fondo stesso e consentano allo Stato membro interessato di adempiere ai suoi obblighi di cui all’articolo IV, sezione 1.

10. Quando, a norma del precedente paragrafo 8, non sia più in vigore la parità della moneta di uno Stato membro, questo può proporre in qualsiasi momento un’altra parità.

11. Fatte salve le disposizioni del precedente paragrafo 6, a maggioranza del settanta per cento dei voti complessivi il Fondo può modificare secondo percentuali uniformi tutte le parità, se il diritto speciale di prelievo costituisce il denominatore comune e se la modifica non incide sul valore del diritto speciale di prelievo. Nondimeno, la parità della moneta di uno Stato membro non viene modificata in applicazione della presente disposizione se, nei sette giorni successivi alla decisione del Fondo, lo Stato membro interessato gli notifichi di non desiderare una modifica della parità della sua moneta in base alla suddetta decisione.

Allegato D20

20 Emendato mediante il n. 4 del Dec. approvata dal Consiglio dei governatori il 28 giu. 1990 (RU 1993 2351) ed i n. 10 a 12 dell’all. II della della Ris. 66-2 del 15 dic. 2010, approvata dall’AF il 14 giu. 2012, entrata in vigore per la Svizzera il 26 gen. 2016 (RU 2016 2069 2067; FF 2011 8067).

Il Collegio

1

a) Ogni Stato membro e ogni gruppo di Stati membri che incaricano un direttore esecutivo di esprimere il numero di voti attribuitogli nominano come membro del Collegio un consigliere, il quale deve essere un governatore o un ministro del governo di uno Stato membro o una persona di rango comparabile, e possono nominare un massimo di sette associati. A maggioranza dell’ottantacinque per cento dei voti complessivi, il Consiglio dei governatori può modificare il numero di associati che si possono nominare. Il consigliere o associato resta in funzione sino alla nomina del suo successore o sino alla successiva elezione ordinaria dei direttori esecutivi, se questa abbia luogo prima della nomina.

b)

I direttori esecutivi, o in loro assenza i rispettivi supplenti, e gli associati hanno il diritto di assistere alle riunioni del Collegio, a meno che questo non decida di tenere una riunione ristretta. Ogni Stato membro ed ogni gruppo di Stati membri che nominano un consigliere nominano un supplente, che ha il diritto di assistere alle riunioni del Collegio in assenza del consigliere ed è abilitato appieno ad agire al suo posto.

2.

a) Il Collegio vigila sulla gestione e sull’adeguato funzionamento del sistema monetario internazionale e in particolare sullo svolgimento continuo del processo di aggiustamento e sull’evoluzione della liquidità globale; a tale riguardo, segue l’andamento dei trasferimenti di risorse reali ai Paesi in via di sviluppo.

b)

Il Collegio esamina le proposte di emendamento dello statuto presentate in conformità dell’articolo XXVIII, comma a).

3.

a) Il Consiglio dei governatori può delegare al Collegio i propri poteri, ad eccezione di quelli che il presente statuto conferisce direttamente al Consiglio dei governatori.

b)

Ciascun consigliere è abilitato ad esprimere il numero di voti attribuito a norma dell’articolo XII, sezione 5 allo Stato membro o al gruppo di Stati membri che l’ha nominato. Un consigliere nominato da un gruppo di Stati membri può esprimere separatamente i voti attribuiti a ciascuno Stato membro del gruppo. Se il numero di voti attribuito a uno Stato membro non può essere espresso da un direttore esecutivo, lo Stato membro interessato può accordarsi con un consigliere perché questi esprima il numero di voti attribuitogli.

c)

Nell’esercizio dei poteri delegatigli dal Consiglio dei governatori, il Collegio non può prendere decisioni incompatibili con una decisione presa dal suddetto Consiglio; nell’esercizio dei poteri delegatigli dal Consiglio dei governatori, il Consiglio dei direttori esecutivi non può prendere decisioni incompatibili con una decisione presa dal suddetto Consiglio o dal Collegio.

4. Il Collegio sceglie il proprio presidente, adotta i regolamenti che ritenga necessari od opportuni per svolgere le proprie funzioni e determina tutti gli aspetti delle proprie procedure. Il Collegio tiene le riunioni da esso decise o convocate dal Consiglio dei direttori esecutivi.

5.

a) I poteri del Collegio sono quelli conferiti al Consiglio dei direttori esecutivi dalle seguenti disposizioni: articolo XII, sezione 2, commi c), f), g) e j); articolo XVIII, sezione 4, comma c) numero iv), articolo XXIII, sezione l; articolo XXVII, sezione 1, comma a).

b)

Per le decisioni del Collegio su questioni relative esclusivamente al Conto dei diritti speciali di prelievo, hanno diritto di voto solo i consiglieri nominati da uno Stato membro avente la qualità di partecipante. Ciascun consigliere può esprimere il numero di voti attribuito allo Stato membro partecipante che l’ha nominato o agli Stati membri partecipanti appartenenti al gruppo di Stati membri che l’ha nominato; può esprimere inoltre i voti attribuiti a un partecipante con il quale si sia accordato in tal senso, come previsto nell’ultima frase del comma b) del precedente paragrafo 3.

c)

Per regolamento, il Collegio può fissare una procedura per consentire al Consiglio dei direttori esecutivi di ottenere il voto dei consiglieri su una determinata questione senza indire una riunione del Collegio stesso, quando questo, a giudizio del Consiglio dei direttori esecutivi, debba prendere una decisione che non si possa procrastinare sino alla riunione successiva, ma non tale da giustificare la convocazione di una riunione speciale.

d)

L’articolo IX, sezione 8 si applica ai consiglieri, ai loro supplenti e associati e ad ogni altra persona abilitata ad assistere a una riunione del Collegio.

e)

Quando un direttore esecutivo è abilitato a esprimere i voti attribuiti a uno Stato membro in virtù dell’articolo XII, sezione 3, comma i) numero iii), il consigliere nominato dal gruppo di Stati i cui membri hanno eletto il direttore esecutivo è abilitato a votare e a esprimere i voti attribuiti a questo Stato membro. Si assume che quest’ultimo abbia partecipato alla nomina del consigliere abilitato a votare e ad esprimere i voti attribuitigli.

6. È inteso che l’articolo XII, sezione 2, comma a), prima frase contiene un riferimento al Collegio.

Allegato E21

21 Aggiornato dal n. 13 dell’all. II della della Ris. 66-2 del 15 dic. 2010, approvata dall’AF il 14 giu. 2012, entrata in vigore per la Svizzera il 26 gen. 2016 (RU 2016 2069 2067; FF 2011 8067).

Disposizioni transitorie relative ai direttori esecutivi

1. In seguito all’entrata in vigore del presente allegato:

a)

Ogni direttore esecutivo nominato ai sensi dell’ex articolo XII, sezione 3, comma b) numero i) o comma c), e in carica immediatamente prima dell’entrata in vigore del presente allegato, si considera essere stato eletto dallo Stato membro che lo ha nominato; e

b)

ogni direttore esecutivo che immediatamente prima dell’entrata in vigore del presente allegato ha espresso, ai sensi dell’ex articolo XII, sezione 3, comma i) numero ii), il numero di voti di uno Stato membro, si considera essere stato eletto da tale Stato membro.

2. Per l’elezione dei direttori esecutivi, ogni governatore avente diritto al voto, dà tutti i voti di cui dispone ai sensi dell’articolo XII, sezione 5, comma a) ad una sola persona. 1 quindici candidati che ottengono il maggior numero di voti sono eletti direttori esecutivi; fatto salvo che nessuno può considerarsi eletto se non ha ottenuto almeno il quattro per cento dei voti da esprimere (voti validi per l’elezione).

3. Se al primo scrutinio non sono elette quindici persone, si procede ad un secondo scrutinio; prendono allora parte al voto solo a) i governatori che abbiano votato per una persona risultata non eletta al primo scrutinio e b) i governatori i cui voti, considerati come disposto al seguente paragrafo 4, abbiano fatto eleggere un candidato con un numero di voti superiore al nove per cento dei voti validi per l’elezione. Al secondo scrutinio, se il numero di candidati è superiore al numero di persone da eleggere, non può essere eletta la persona che ha ottenuto il minor numero di voti al primo scrutinio.

4. Per determinare se i voti espressi da un governatore hanno contribuito a eleggere una persona con un numero di voti superiore al nove per cento dei voti validi per l’elezione, si deve tener conto che questo nove per cento comprende in primo luogo i voti del governatore che ne ha espressi il maggior numero, poi quelli del governatore che ne ha espressi un numero immediatamente inferiore e così via sino a concorrenza del nove per cento.

5. Se i voti di un governatore sono stati parzialmente contabilizzati tra quelli che hanno portato il numero di suffragi in favore di un eletto a più del quattro per cento, si considera che il governatore gli ha dato tutti i suoi voti, anche se, in questo modo, il totale dei voti espressi supera il nove per cento.

6. Se, dopo il secondo scrutinio, non risultino eletti quindici candidati, si procede con le stesse modalità a scrutini supplementari fino all’elezione di quindici candidati, a meno che, dopo l’elezione del quattordicesimo direttore esecutivo, il quindicesimo non possa essere validamente eletto a maggioranza semplice dei restanti voti: egli è considerato eletto con la totalità dei suddetti voti.

Allegato F

Designazione

Durante il primo periodo di base, le regole in materia di designazione sono le seguenti:

a)

I partecipanti suscettibili di essere designati in virtù dell’articolo XIX, sezione 5, comma i) lo saranno per somme tali da condurre nel corso del tempo all’uguaglianza dei rapporti fra le loro disponibilità in diritti speciali di prelievo in eccedenza alle loro assegnazioni cumulative nette e le loro disponibilità ufficiali in oro e valute.

b)

La formula di applicazione della disposizione del comma a) di cui sopra è tale che i partecipanti suscettibili di designazione lo siano:

i)

proporzionalmente alle loro disponibilità ufficiali in oro e valute, allorché i rapporti menzionati al comma a) di cui sopra saranno uguali; e

ii)

in modo da ridurre progressivamente la differenza fra i rapporti bassi e quelli elevati indicati al comma a) di cui sopra.

Allegato G

Ricostituzione

1. Durante il primo periodo di base, le regole in materia di ricostituzione sono le seguenti:

a) i) Ogni partecipante deve utilizzare e ricostituire le sue disponibilità in diritti speciali di prelievo in modo tale che, cinque anni dopo la prima assegnazione e alla fine di ogni trimestre successivo, la media dell’ammontare totale delle sue disponibilità giornaliere in diritti speciali di prelievo, durante il periodo degli ultimi cinque anni, non sia inferiore al trenta per cento della media della sua assegnazione cumulativa netta giornaliera dei diritti speciali di prelievo durante tale periodo.

ii)

Due anni dopo la prima assegnazione e alla fine di ogni mese successivo, il Fondo deve effettuare dei calcoli per ogni partecipante per accertare se, e eventualmente per quale importo, il partecipante abbia diritto di acquistare diritti speciali di relievo fra la data in cui il calcolo è effettuato e la fine del periodo quinquennale allo scopo di adempiere a quanto previsto dal comma a) numero i) di cui sopra. Il Fondo deve fissare norme per quanto concerne le basi sulle quali effettuare tali calcoli così come il momento nel quale deve avvenire la designazione dei partecipanti ai sensi dell’articolo XIX, sezione 5, comma a), numero ii) per aiutarli a rispettare la disposizione del comma a) numero i) di cui sopra.

iii)

Il Fondo dà espressa notifica ad un partecipante allorché i calcoli di cui al precedente comma a) numero i) indichino che è poco probabile che tale partecipante possa conformarsi alla disposizione del precedente comma a) numero i), a meno che esso non cessi di utilizzare diritti speciali di prelievo durante il rimanente periodo per il quale questi calcoli sono stati effettuati ai sensi del comma a) numero ii) di cui sopra.

iv)

Il partecipante che abbia bisogno di acquistare diritti speciali di prelievo per far fronte a tale obbligo, è tenuto a procurarseli e ha il diritto di farlo, contro valuta accettabile dal Fondo, in una transazione con il Fondo effettuata attraverso il Conto delle risorse generali. Se per questa via non è possibile a tale partecipante ottenere un ammontare sufficiente di diritti speciali di prelievo per far fronte al suo obbligo, esso è tenuto a procurarseli, ed ha il diritto di farlo, in cambio di valuta convertibile di fatto, da un partecipante designato dal Fondo.

b)

I partecipanti devono inoltre tenere nel debito conto l’opportunità di raggiungere nel corso del tempo, un rapporto equilibrato tra le loro disponibilità in diritti speciali di prelievo e le loro altre riserve.

2. Qualora un partecipante non rispetti le regole di ricostituzione, il Fondo stabilisce se le circostanze giustifichino la sospensione prevista all’articolo XXIII, sezione 2, comma b).

Allegato H

Cessazione della partecipazione

1. Se dalla compensazione prevista dall’articolo XXIV, sezione 2, comma b) risulta un obbligo in favore del partecipante uscente e se nessun accordo relativo al regolamento dei conti tra il Fondo e il partecipante sia intervenuto nei sei mesi successivi alla data di cessazione della partecipazione, il Fondo riacquista la rimanenza dei diritti speciali di prelievo con versamenti semestrali uguali e distribuiti su un periodo massimo di cinque anni a partire dalla data di cessazione della partecipazione. Il Fondo riacquista tale rimanenza a sua scelta a) versando al partecipante uscente gli ammontari corrisposti al Fondo dai restanti partecipanti, secondo le disposizioni contenute nell’articolo XXIV, sezione 5, oppure b) autorizzando il partecipante uscente a utilizzare i suoi diritti speciali di prelievo per acquistare la propria moneta o una valuta convertibile di fatto da un partecipante designato dal Fondo, dal Conto delle risorse generali o da qualunque altro possessore.

2. Se dalla compensazione prevista dall’articolo XXIV, sezione 2, comma b) risulta un obbligo in favore del Fondo e se nessun accordo relativo al regolamento dei conti tra il Fondo e il partecipante sia intervenuto nei sei mesi successivi alla data di cessazione della partecipazione, il partecipante uscente adempie a tale obbligo effettuando versamenti semestrali uguali entro un termine di tre anni a partire dalla data di cessazione della partecipazione o entro quel termine maggiore che può essere stabilito dal Fondo. Il partecipante uscente adempie a tale obbligo, secondo quanto stabilito dal Fondo, a) versando al Fondo valuta convertibile di fatto, oppure b) ottenendo diritti speciali di prelievo, secondo le disposizioni contenute nell’articolo XXIV, sezione 6 dal Conto delle risorse generali o in accordo con un altro partecipante designato dal Fondo e da qualunque altro possessore e compensando questi diritti speciali di prelievo contro gli ammontari dovuti.

3. I versamenti previsti ai precedenti commi l e 2 sono esigibili sei mesi dopo la cessazione della partecipazione e le successive scadenze si avranno a sei mesi di intervallo.

4. Qualora il Conto speciale di prelievo sia posto in liquidazione, ai sensi dell’articolo XXV, nei sei mesi successivi alla data in cui un partecipante ha posto fine alla propria partecipazione, il regolamento dei conti tra il Fondo e il governo del partecipante si effettua conformemente alle disposizioni contenute nell’articolo XXV e nell’allegato I.

Allegato I

Procedure di liquidazione del Conto speciale di prelievo

1. Qualora il Conto speciale di prelievo sia posto in liquidazione, i partecipanti saldano le loro obbligazioni verso il Fondo effettuando dieci versamenti semestrali, o in più lungo periodo, che il Fondo possa ritenere necessario, in valuta convertibile di fatto o nelle valute dei partecipanti possessori di diritti speciali di prelievo che debbono essere riacquistati al momento di uno dei detti versamenti e nella misura in cui questi riacquisti debbano essere effettuati, secondo ciò che stabilirà il Fondo. Il primo versamento semestrale viene effettato sei mesi dopo la data della decisione di porre in liquidazione il Conto speciale di prelievo.

2. Nel caso in cui la liquidazione del Fondo venga decisa meno di sei mesi dopo la data di decisione di porre in liquidazione il Conto speciale di prelievo, la liquidazione del Conto speciale di prelievo viene sospesa fintanto che i diritti speciali di prelievo detenuti nel Conto delle risorse generali siano distribuiti secondo le seguenti modalità:

Una volta effettuata la ripartizione prevista al paragrafo 2, comma a) e b) dell’allegato K, il Fondo ripartisce i diritti speciali di prelievo detenuti nel Conto delle risorse generali fra tutti gli Stati membri aventi la qualità di partecipanti, proporzionalmente all’ammontare dovuto ad ogni partecipante, dopo la ripartizione prevista al paragrafo 2, comma b). Per determinare l’importo dovuto ad ogni Stato membro per la distribuzione del resto delle sue disponibilità in ogni valuta ai sensi del paragrafo 2, comma d) dell’allegato K, il Fondo detrae i diritti speciali di prelievo ripartiti in applicazione alla presente regola.

3. Il Fondo utilizza gli ammontari ricevuti ai sensi del paragrafo 1 sopra esposto per riacquistare dai loro detentori i diritti speciali di prelievo in loro possesso secondo le modalità e nell’ordine seguente:

a)

i diritti speciali di prelievo detenuti dagli Stati membri la cui partecipazione sia cessata più di sei mesi prima della data della decisione del Consiglio dei governatori di liquidare il Conto speciale di prelievo, sono riacquistati secondo i termini di qualunque accordo ai sensi dell’articolo XXIV o dell’allegato H;

b)

i diritti speciali di prelievo detenuti da non partecipanti vengono riacquistati con precedenza su quelli dei partecipanti e il loro riacquisto si effettua proporzionalmente all’ammontare posseduto da ogni detentore;

c)

il Fondo stabilisce la proporzione di diritti speciali di prelievo in possesso di ogni partecipante in rapporto alla rispettiva assegnazione cumulativa netta. Il Fondo riacquista dapprima i diritti speciali di prelievo dai partecipanti la cui proporzione è maggiore, fino a che questa proporzione sia ricondotta al livello di quella immediatamente inferiore; il Fondo riacquista allora i diritti speciali di prelievo detenuti da questi partecipanti secondo la loro assegnazione cumulativa netta fino a che la loro proporzione sia condotta al livello di quella immediatamente inferiore; e questo processo continua fino ad esaurimento dei fondi disponibili per i riacquisti.

4. Qualunque somma un partecipante abbia il diritto di ricevere a titolo di riacquisto ai sensi del paragrafo 3 di cui sopra, è compensata da qualunque somma esso sia debitore ai sensi del precedente paragrafo 1.

5. Durante la liquidazione, il Fondo corrisponde un interesse sugli ammontari dei diritti speciali di prelievo posseduti da ciascun detentore ed ogni partecipante versa delle provvigioni calcolate sulla sua assegnazione cumulativa netta di diritti speciali di prelievo, ridotta di qualunque pagamento sia stato effettuato ai sensi del paragrafo 1 di cui sopra. I tassi dell’interesse e delle provvigioni e le scadenze corrispondenti sono fissati dal Fondo. L’interesse e le provvigioni devono essere pagati, per quanto possibile, in diritti speciali di prelievo. Il partecipante che detenga un ammontare di diritti speciali di prelievo insufficiente a coprire le provvigioni delle quali è debitore, effettua il pagamento in una valuta indicata dal Fondo. Nella misura in cui sono necessari a coprire le spese di amministrazione, i diritti speciali di prelievo ricevuti a titolo di provvigione, non sono utilizzati per il pagamento dell’interesse, ma sono trasferiti al Fondo e riacquistati per primi con le valute che il Fondo utilizza per coprire le sue spese.

6. Finché non abbiano effettuato uno qualsiasi dei pagamenti dovuti ai sensi del paragrafo 1 o 5 di cui sopra, i partecipanti non ricevono nessuna delle somme loro dovute ai sensi del paragrafo 3 o 5 di cui sopra.

7. Qualora, una volta effettuati gli ultimi pagamenti ai partecipanti, i partecipanti in regola non detengano tutti la stessa proporzione in diritti speciali di prelievo in rapporto alla loro assegnazione cumulativa netta, i partecipanti in possesso di una partecipazione minore acquistano da quelli in possesso di una proporzione maggiore, secondo le disposizioni adottate dal Fondo, importi tali da rendere uguali le rispettive proporzioni delle proprie disponibilità in diritti speciali di prelievo. Il partecipante che non abbia provveduto al pagamento corrisponde al Fondo nella propria moneta, una somma uguale a quella per la quale è debitore. Il Fondo ripartisce tra i partecipanti tale valuta ed eventuali crediti residui, in proporzione all’ammontare di diritti speciali di prelievo detenuti da ognuno e questi diritti di prelievo sono annullati. Il Fondo chiude allora la contabilità del Conto speciale di prelievo e cessano tutti i suoi impegni risultanti dalla assegnazione dei diritti speciali di prelievo come anche l’amministrazione del Conto speciale di prelievo.

8. Il partecipante, la cui valuta sia distribuita ad altri partecipanti ai sensi del presente allegato, garantisce che tale valuta sia utilizzabile senza restrizioni ed in ogni momento per l’acquisto di beni o per il pagamento di somme dovute a esso stesso o ai residenti nel suo territorio. Ogni partecipante soggetto a questo obbligo accetta di indennizzare gli altri partecipanti per le perdite derivanti dalla differenza fra il valore in base al quale il Fondo ha distribuito la suddetta valuta ai sensi del presente allegato e il valore realizzato da tali partecipanti al momento della sua utilizzazione.

Allegato J

Regolamento dei conti con gli Stati membri che si ritirano

1. Per quanto riguarda il Conto delle risorse generali, il pagamento dei conti si effettua in conformità delle disposizioni dei paragrafi 1 a 6 del presente allegato. Il Fondo è tenuto a versare ad ogni Stato membro che si ritira una somma uguale alla sua quota, maggiorata di quanto gli deve e ridotta di quanto lo Stato deve al Fondo, comprese le provvigioni esigibili in data successiva al ritiro. I versamenti vengono effettuati nella valuta dello Stato membro che recede dall’istituzione; allo scopo, il fondo può trasferire al Conto delle risorse generali le disponibilità nella sua valuta iscritte nel Conto speciale dei versamenti o nel Conto degli investimenti, in cambio di importi equivalenti di valute di altri Stati membri depositate sul Conto delle risorse generali e indicate dal Fondo con il consenso di questi.

2. Qualora le disponibilità del Fondo nella valuta dello Stato membro uscente non consentano al Fondo di versare la somma netta da lui dovuta a questo Stato membro, il saldo viene corrisposto in valuta convertibile di fatto o in un qualsiasi altro modo convenuto. Qualora il Fondo non abbia raggiunto un accordo con lo Stato membro uscente entro i sei mesi successivi al ritiro, esso gli versa immediatamente l’importo della sua valuta di cui è in possesso; il saldo è corrisposto in dieci versamenti semestrali distribuiti su un periodo di cinque anni consecutivo al ritiro. Ogni versamento è effettuato, a scelta del Fondo, in valuta dello Stato membro acquisita dopo il ritiro o in valuta liberamente convertibile.

3. Qualora il Fondo non effettui uno dei versamenti di cui ai paragrafi precedenti, lo Stato membro che recede dall’organizzazione può chiedergli di effettuare i versamenti in una delle valute detenute dal Fondo, salvo in quelle dichiarate scarse ai sensi dell’articolo VII, sezione 3.

4. Qualora le disponibilità del Fondo nella valuta dello Stato membro uscente eccedano l’importo dovutogli, e qualora le Parti non abbiano raggiunto un accordo sul metodo di pagamento dei conti entro i sei mesi successivi al ritiro, lo Stato membro è tenuto a riacquistare l’importo della sua moneta in eccesso in cambio di valuta convertibile di fatto. Il riacquisto viene effettuato ai tassi previsti dal Fondo in caso di vendita di tali valute al momento del ritiro. Lo Stato membro deve completare il riacquisto entro un termine di cinque anni dalla data di ritiro o entro quel termine maggiore che può essere stabilito dal Fondo. Non è tenuto a riacquistare in un semestre più di un decimo delle disponibilità detenute in eccesso dal Fondo nella sua moneta al momento del ritiro, maggiorate degli acquisti ulteriori di questa valuta nel corso del suddetto semestre. Qualora lo Stato membro non ottemperi a questo obbligo, il Fondo può liquidare, su qualsiasi mercato, gradualmente, l’importo di valuta che avrebbe dovuto essere riacquistato.

5. Qualora uno Stato membro desideri ottenere la valuta di uno Stato membro che recede dall’organizzazione, deve acquistarla presso il Fondo, a condizione che l’acquirente sia abilitato ad usare le risorse generali del Fondo e che questa valuta sia disponibile ai sensi del precedente paragrafo 4.

6. Lo Stato membro che recede dal Fondo garantisce che la valuta, trasferita ai sensi dei paragrafi 4 e 5 di cui sopra, sia utilizzabile senza restrizioni ed in ogni momento per l’acquisto di beni o per il pagamento di somme dovute a esso stesso o ai residenti nei suoi territori. Indennizza il Fondo per le perdite derivanti dalla differenza fra il valore della sua moneta in diritti speciali di prelievo alla data del ritiro e il valore realizzato dal Fondo al momento della sua vendita ai sensi dei precedenti paragrafi 4 e 5.

7. Qualora lo Stato membro sia debitore nei confronti del Fondo a causa di transazioni effettuate attraverso il Conto speciale dei versamenti ai sensi dell’articolo V, sezione 12, comma f) numero ii), l’importo dovuto è versato in conformità delle condizioni del credito.

8. Qualora il Fondo detenga valuta dello Stato membro uscente presso il Conto speciale dei versamenti o il Conto degli investimenti, può scambiare gradualmente, su qualsiasi mercato, contro valute di altri Stati membri, l’importo di valuta dello Stato membro che è rimasto su ciascuno dei due conti dopo l’utilizzazione di cui al paragrafo l; resta imputato al rispettivo conto quanto ricavato dallo scambio dell’importo figurante su ciascuno di essi. Si applicano alla valuta dello Stato membro che recede dall’istituzione le disposizioni del paragrafo 5 e l’ultima frase del paragrafo 6 di cui sopra.

9. Qualora il Fondo detenga obbligazioni emesse dallo Stato membro che recede dall’istituzione sul Conto speciale dei versamenti, conformemente all’articolo V, sezione 12, comma h) o sul Conto degli investimenti, può conservarle fino a scadenza oppure liquidarle in anticipo. Si applicano al ricavato da questo disinvestimento le disposizioni del paragrafo 8 di cui sopra.

10. Qualora venga decisa la liquidazione del Fondo ai sensi dell’articolo XXVII, sezione 2 nei sei mesi successivi alla data del ritiro di uno Stato membro, si regolano le pendenze tra il Fondo e lo Stato membro in conformità delle disposizioni dell’articolo XXVII, sezione 2 e dell’allegato K.

Allegato K

Procedura di liquidazione

1. In casi di liquidazione del Fondo, sono prioritari nella distribuzione degli attivi gli impegni dell’organizzazione che non consistano nel rimborso delle sottoscrizioni. Per far fronte ad ognuno di questi impegni, il Fondo utilizza i propri attivi nel seguente ordine:

a)

la valuta nella quale la passività deve essere pagata;

b)

l’oro;

c)

tutte le altre valute proporzionalmente, nella misura del possibile, alle quote degli Stati membri.

2. Una volta saldate le passività del Fondo in conformità del paragrafo 1 di cui sopra, i rimanenti attivi del Fondo sono distribuiti e ripartiti nel modo seguente:

a) i) Il Fondo calcola il valore dell’oro che possedeva al 31 agosto 1975 e che detiene ancora alla data della decisione di liquidazione, in conformità del seguente paragrafo 9 e sulla base di 0,888 671 grammi di oro fino per un diritto speciale di prelievo alla data della liquidazione. L’oro equivalente alla differenza positiva tra la prima e la seconda valutazione è ripartito fra gli Stati membri che erano tali alla data del 31 agosto 1975, in proporzione alle loro quote a quella data.

ii)

Il Fondo distribuisce tutti gli attivi depositati sul Conto speciale dei versamenti alla data della decisione di liquidazione agli Stati membri che erano tali alla data del 31 agosto 1975, in proporzione alle loro quote a quella data. Si distribuisce agli Stati membri ogni tipo di attivo in queste stesse proporzioni.

b)

È Fondo distribuisce le sue restanti disponibilità in oro agli Stati membri nella cui valuta esso detiene un importo inferiore alla quota in proporzione all’importo per il quale le loro quote superano le disponibilità del Fondo nella loro valuta e fino a concorrenza di questo importo.

c)

Il Fondo distribuisce a ogni Stato membro la metà delle proprie disponibilità nella rispettiva valuta, per un importo non superiore al cinquanta per cento della rispettiva quota.

d)

Il Fondo ripartisce:

i)

il resto delle proprie disponibilità in oro e in ogni valuta tra tutti gli Stati membri in proporzione all’ammontare dovuto a ognuno di essi, dopo aver effettuato le distribuzioni di cui ai precedenti commi b) e c) e fino a concorrenza di questo ammontare; resta inteso che la distribuzione di cui al precedente paragrafo 2, comma a) non è presa in considerazione per determinare gli importi dovuti, e

ii)

ogni disponibilità eccedentaria di oro e valuta tra tutti gli Stati membri, in proporzione alle loro quote.

3. Ogni Stato membro riacquista gli ammontari della propria moneta attribuiti ad altri Stati membri ai sensi del precedente paragrafo 2, comma d) e, nei tre mesi successivi alla decisione di liquidazione, concorda con il Fondo una procedura graduale per questo riacquisto.

4. Se nel termine dei tre mesi previsto al precedente paragrafo 3, lo Stato membro non ha raggiunto un accordo con il Fondo, quest’ultimo utilizza le valute di altri Stati membri, attribuite a questo Stato membro ai sensi del precedente paragrafo 2, comma d), per riacquistare l’importo della propria moneta attribuito ad altri Stati membri. Tutte le valute attribuite ad uno Stato membro che non abbia raggiunto un accordo con il Fondo sono impiegate, nella misura del possibile, per riacquistare gli ammontari della sua valuta attribuiti agli Stati membri che hanno raggiunto un accordo con il Fondo ai sensi del precedente paragrafo 3.

5. Se uno Stato membro ha raggiunto un accordo con il Fondo ai sensi del precedente paragrafo 3, il Fondo impiega le valute degli altri Stati membri attribuitegli ai sensi del precedente paragrafo 2, comma d) per riacquistare l’importo della valuta di questo Stato membro attribuito agli altri Stati membri che hanno raggiunto un accordo con il Fondo ai sensi del precedente paragrafo 3. Ogni riacquisto è effettuato nella valuta dello Stato membro cui era stata attribuita.

6. Dopo aver applicato le disposizioni di cui ai precedenti paragrafi, il Fondo versa ad ogni Stato membro le restanti valute depositate sul suo conto.

7. Ogni Stato membro la cui valuta è stata distribuita ad altri Stati membri in conformità del paragrafo 6 di cui sopra deve riacquistarla nella valuta dello Stato membro che domanda il riacquisto o in ogni altro modo convenuto. A meno che gli Stati membri interessati non dispongano altrimenti, lo Stato membro che ha l’obbligo di riacquistare la propria moneta deve procedere al riacquisto entro i cinque anni successivi alla data della ripartizione, ma non è tenuto a riacquistare in un semestre più di un decimo dell’importo attribuito a ciascuno degli altri Stati membri. Se lo Stato membro non ottempera a questo obbligo, l’importo da riacquistare può essere liquidato gradualmente su qualsiasi mercato.

8. Ogni Stato membro la cui valuta è stata distribuita agli altri Stati membri ai sensi del precedente paragrafo 6 garantisce che tale valuta sia utilizzabile senza restrizioni ed in ogni momento per l’acquisto di beni o per il pagamento di somme dovute a esso stesso o ai residenti nei suoi territori. Ogni Stato membro soggetto a questo obbligo accetta di indennizzare gli altri Stati membri per le perdite derivanti dalla differenza fra il valore della sua moneta in diritti speciali di prelievo alla data della decisione di liquidazione del Fondo e il valore realizzato dagli Stati membri al momento della sua utilizzazione.

9. Ai fini del presente allegato, il Fondo determina il valore dell’oro in base ai prezzi di mercato.

10. Ai fini del presente allegato, si presume che le quote siano state aumentate nella misura dei possibile in conformità delle disposizioni dell’articolo III, sezione 2, comma b) del presente statuto.

Allegato L22

22 Introdotto dal n. 2 del Dec. approvata dal Consiglio dei governatori il 28 giu. 1990 (RU 1993 2351). Aggiornato dal n. 3 della Dec. approvata del Consiglio dei governatori il 28 apr. 2008 (RU 2012 3619) e dai n. 14 e 15 dell’all. II della della Ris. 66-2 del 15 dic. 2010, approvata dall’AF il 14 giu. 2012, entrata in vigore per la Svizzera il 26 gen. 2016 (RU 2016 2069 2067; FF 2011 8067).

Sospensione dei diritti di voto

In caso di sospensione di uno Stato membro dai diritti di voto ai sensi della sezione 2 b dell’articolo XXVI, vigono le seguenti disposizioni:

1. Lo Stato membro non può:

a)

Partecipare all’adozione di un emendamento del presente statuto o essere conteggiato a tal fine nel numero complessivo degli Stati membri, fatta eccezione per gli emendamenti che devono essere accettati da tutti gli Stati membri in virtù dell’articolo XXVIII, comma b o che portano esclusivamente sul Conto dei diritti speciali di prelievo.

b)

Nominare o partecipare alla nomina di un governatore o di un governatore supplente, di un consigliere o di un consigliere supplente, nonché eleggere o partecipare all’elezione di un direttore esecutivo.

2. Lo Stato non può esprimere i voti attribuitigli in nessun organo del Fondo. Essi non sono conteggiati nel numero complessivo di voti fatta eccezione per:

a)

l’approvazione di un progetto di emendamento che porti esclusivamente sul Conto dei diritti speciali di prelievo; e

b)

il calcolo dei voti di base conformemente all’articolo XII sezione 5 comma a) numero i).

3.

a) Il governatore ed il suo supplente nominati dallo Stato membro sono sollevati dal proprio incarico.

b)

Il consigliere ed il suo supplente nominati dallo Stato membro, o alla cui nomina lo Stato abbia partecipato, sono sollevati dal proprio incarico, con la riserva che, qualora il consigliere in questione sia abilitato ad esprimere il numero di voti di altri Stati che non abbiano perso i propri diritti di voto, questi ultimi nominano un nuovo consigliere e un nuovo supplente secondo quanto disposto all’allegato D; in attesa della nuova nomina, il consigliere e il suo supplente rimarranno in funzione per un lasso di tempo di trenta giorni al massimo a decorrere dalla data della sospensione.

c)

Il direttore esecutivo eletto da uno Stato membro o alla cui elezione lo Stato abbia partecipato, è sollevato dal proprio incarico, fatto salvo il caso in cui il direttore esecutivo in questione sia abilitato ad esprimere il numero di voti di altri Stati che non abbiano perso i propri diritti di voto, nel qual caso:

i)

se mancano più di ottanta giorni alla successiva elezione ordinaria di direttori esecutivi, gli Stati membri summenzionati eleggono, a maggioranza dei voti espressi, un nuovo direttore esecutivo che resterà in funzione fino al termine del mandato; in attesa della nuova elezione, il direttore nominato o eletto rimane in carica per un lasso di tempo di trenta giorni al massimo a decorrere dalla data della sospensione;

ii)

se mancano meno di ottanta giorni alla successiva elezione ordinaria di direttori esecutivi, il direttore esecutivo nominato o eletto continua a esercitare le proprie funzioni fino al termine dei mandato.

4. Lo Stato membro ha la facoltà di delegare un rappresentante che può assistere all’esame di una domanda da esso presentata o di una questione che lo interessi da vicino quando queste sono discusse in sede di Consiglio dei governatori, collegio o consiglio dei direttori esecutivi, ma non quando sono esaminate dai comitati di tali organi.

Allegato M23

23 Introdotto dal n. 2 della Dec. approvata dal Consiglio dei governatori il 23 set. 1997, in vigore per la Svizzera dal 10 ago. 2009 (RU 2012 3619).

Assegnazione speciale di diritti speciali di prelievo a titolo eccezionale

1. Fatto salvo il paragrafo 4, qualsiasi Stato membro che, il 19 settembre 1997, partecipa al Conto speciale di prelievo percepisce, il trentesimo giorno successivo alla data di entrata in vigore del quarto emendamento del presente Statuto, un’assegnazione di diritti speciali di prelievo il cui ammontare equivale alla sua assegnazione cumulativa netta dei diritti speciali di prelievo pari al 29,315788813 per cento della sua quota al 19 settembre 1997, fermo restando che nel caso dei partecipanti le cui quote non sono state modificate come proposto dalla risoluzione n. 45-2 del Consiglio dei Governatori, il calcolo si effettua sulla base delle quote proposte in questa risoluzione.

2.

a) Fatto salvo il paragrafo 4, qualsiasi Paese che diventa partecipante al Conto speciale di prelievo dopo il 19 settembre 1997, ma entro tre mesi dalla data della sua ammissione al Fondo, percepisce un’assegnazione di diritti speciali di prelievo il cui ammontare viene calcolato conformemente ai seguenti comma b) e c) il trentesimo giorno successivo dalla più tardiva delle due date seguenti:

i)

la data in cui il nuovo Stato membro diventa partecipante al Conto speciale di prelievo; oppure

ii)

la data di entrata in vigore del quarto emendamento del presente Statuto.

b)

Ai fini del comma a) di cui sopra, ogni partecipante percepisce un ammontare di diritti speciali di prelievo che aumenta le sue assegnazioni cumulative nette fino al 29,315788813 per cento della sua quota alla data in cui lo Stato membro diventa partecipante del Conto speciale di prelievo, dopo ottenimento della modifica:

i)

in primo luogo, moltiplicando il 29,315788813 per cento con il rapporto tra il totale delle quote calcolato – conformemente al paragrafo 1 – dei partecipanti di cui al comma c) e il totale delle quote di questi partecipanti alla data in cui lo Stato membro diventa partecipante al Conto speciale di prelievo; e

ii)

in secondo luogo, moltiplicando il prodotto ottenuto al precedente numero i) con il rapporto tra, da un lato, le assegnazioni cumulative nette dei diritti speciali di prelievo che i partecipanti di cui al comma c) hanno percepito in virtù dell’articolo XVIII alla data in cui lo Stato membro diviene partecipante al Conto speciale di prelievo sommate alle assegnazioni che questi partecipanti hanno percepito in virtù del paragrafo 1 e, dall’altro lato, le assegnazioni cumulative nette dei diritti speciali di prelievo che questi partecipanti hanno percepito in virtù dell’articolo XVIII fino al 19 settembre 1997 sommate alle assegnazioni che questi partecipanti hanno percepito in virtù del paragrafo 1.

c)

Ai fini delle modifiche da effettuare in applicazione del comma b), i partecipanti al Conto speciale di prelievo sono gli Stati membri partecipanti al 19 settembre 1997, e:

i)

che continuano ad essere dei partecipanti al Conto speciale di prelievo alla data in cui lo Stato membro diventa partecipante al Conto speciale di prelievo; e

ii)

che hanno percepito tutte le assegnazioni fatte dal Fondo dopo il 19 settembre 1997.

3.

a) Fatto salvo il paragrafo 4 di cui sotto, se la Repubblica federale di Jugoslavia (Serbia/Montenegro) succede in qualità di membro del Fondo e di partecipante al Conto speciale di prelievo all’ex Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia conformemente alle disposizioni e condizioni della decisione n. 10237-(92/150), adottata dal Consiglio dei direttori esecutivi il 14 dicembre 1992, percepisce un’assegnazione dei diritti speciali il cui ammontare è calcolato conformemente al comma b) il trentesimo giorno successivo dalla più tardiva delle due date seguenti:

i)

la data in cui la Repubblica federale di Jugoslavia (Serbia/Montenegro) succede in qualità di membro del Fondo e di partecipante al Conto speciale di prelievo conformemente alle disposizioni e condizioni della decisione numero 10237-(92/150); oppure

ii)

la data di entrata in vigore del quarto emendamento del presente Statuto.

b)

Ai fini del comma a), la Repubblica federale di Jugoslavia (Serbia/Montenegro) percepisce un ammontare di diritti speciali di prelievo che aumenta le sue assegnazioni cumulative nette fino al 29,315788813 per cento della quota proposta al paragrafo 2, comma b) ii) e c) alla data in cui la Repubblica federale di Jugoslavia (Serbia/Montenegro) può percepire un’assegnazione conformemente al comma a).

4. Il Fondo non assegna diritti speciali di prelievo a titolo del presente allegato ai partecipanti che, prima della data di assegnazione, gli hanno notificato per scritto di non desiderare assegnazioni.

5.

a) Se, alla data in cui un’assegnazione è conferita a un partecipante in virtù dei paragrafi 1, 2 o 3, il partecipante ha degli scoperti a titolo di obblighi verso il Fondo i diritti speciali di prelievo assegnati sono depositati e detenuti su un conto bloccato nel Conto speciale di prelievo e sono messi a disposizione del partecipante alla completa estinzione degli scoperti a titolo di obblighi verso il Fondo.

b)

I diritti speciali di prelievo detenuti su un conto bloccato non possono essere utilizzati e non sono inclusi nel calcolo di assegnazione o di disponibilità di diritti speciali di prelievo ai fini dello Statuto, tranne che per i calcoli ai sensi del presente allegato. I diritti speciali di prelievo di un partecipante detenuti su un conto bloccato al momento in cui pone termine alla sua partecipazione al Conto speciale di prelievo o in cui decide di liquidare il Conto speciale di prelievo, sono annullati.

c)

Ai fini del presente paragrafo, gli scoperti a titolo di obblighi verso il Fondo sono gli scoperti a titolo di riacquisti e provvigioni sul Conto delle risorse generali, a titolo di ammortamenti e interessi sul capitale sul Conto speciale dei versamenti, a titolo di provvigioni e quote di spesa sul Conto speciale di prelievo e a titolo di obblighi verso il Fondo nella sua qualità di fiduciario.

d)

Fatte salve le disposizioni del presente paragrafo, è mantenuto il principio della separazione del Conto generale e del Conto speciale di prelievo, come pure il carattere di attivo di riserva incondizionato dei diritti speciali di prelievo.

Risoluzione 66-2 del 15 dicembre 2010
sulla Quattordicesima revisione generale delle quote e sulla riforma del Consiglio dei direttori esecutivi24

24 RU 2016 2069 2067; FF 2011 8067

Considerato che il Consiglio dei direttori esecutivi ha presentato al Consiglio dei governatori un rapporto intitolato «Quattordicesima revisione generale delle quote e riforma del Consiglio dei direttori esecutivi», di seguito indicato come «Rapporto»; e

considerato che il Comitato monetario e finanziario internazionale nel suo piano di misure di aprile 2009 ha invitato il Consiglio dei direttori esecutivi ad anticipare di due anni, a gennaio 2011, il termine per completare la Quattordicesima revisione generale delle quote; e

considerato che il Consiglio dei direttori esecutivi ha raccomandato l’aumento delle quote degli Stati membri del Fondo come risultato della Quattordicesima revisione generale delle quote; e

considerato che il Consiglio dei direttori esecutivi ha raccomandato un emendamento allo Statuto per costituire un Consiglio dei direttori esecutivi composto solo da direttori esecutivi eletti; e

considerato che il Consiglio dei direttori esecutivi ha raccomandato che, successivamente alla prima elezione regolare dei direttori esecutivi dopo l’entrata in vigore dell’emendamento allo Statuto approvato dal Consiglio dei governatori con la Risoluzione 63-2, un direttore esecutivo eletto da sette o più membri avrà la facoltà di nominare due supplenti; e

considerato che il presidente del Consiglio dei governatori ha chiesto al segretario del Fondo di sottoporre la proposta del Consiglio dei direttori esecutivi al Consiglio dei governatori; e

considerato che il Rapporto del Consiglio dei direttori esecutivi, in cui questi formula la sua proposta, è stato sottoposto dal segretario del Fondo al Consiglio dei governatori; e

considerato che il Consiglio dei direttori esecutivi ha chiesto al Consiglio dei governatori di votare sulla seguente Risoluzione, senza riunione, in conformità con la sezione 13 del Regolamento del Fondo,

di conseguenza il Consiglio dei governatori, viste le raccomandazioni e il citato Rapporto del Consiglio dei direttori esecutivi, decide quanto segue:

Aumento delle quote degli Stati membri

1. Il Fondo monetario internazionale propone che, conformemente alle disposizioni della presente Risoluzione, le quote degli Stati membri del Fondo siano aumentate fino all’ammontare indicato a fianco ai nomi dei rispettivi Stati elencati nell’Allegato I.

2. L’aumento della quota di uno Stato membro come proposto dalla presente Risoluzione diverrà effettivo soltanto se lo Stato in questione avrà acconsentito per scritto all’aumento entro il termine previsto dal paragrafo 4 seguente e ne abbia pagato al Fondo il pieno ammontare entro i termini previsti dal paragrafo 5 seguente, considerato che nessuno Stato membro con arretrati consistenti in riacquisti, oneri o imposte scadute nei confronti del Conto delle risorse generali può acconsentire all’aumento della sua quota né pagare tale aumento fino a quando non abbia soddisfatto le precedenti obbligazioni.

3. Nessun aumento delle quote proposto dalla presente Risoluzione diventerà effettivo prima che:

(i)

il Consiglio dei direttori esecutivi abbia determinato che gli Stati membri detentori di almeno il settanta per cento del totale delle quote al 5 novembre 2010 hanno acconsentito per scritto all’aumento della loro quota;

(ii)

la proposta di emendamento allo Statuto secondo l’Allegato II della presente Risoluzione sia entrata in vigore; e

(iii)

la proposta di emendamento allo Statuto approvata dalla Risoluzione del Consiglio dei governatori 63-2 sia entrata in vigore.

Ciascuno Stato membro si impegna a concordare le misure necessarie per adempiere i requisiti possibilmente entro la riunione ministeriale del 2012. Si chiede al Consiglio dei direttori esecutivi di monitorare, ogni quattro mesi, i progressi fatti nell’attuazione di tali misure.

4. Le notifiche in conformità con il paragrafo 2 di cui sopra dovranno essere inoltrate da un funzionario dello Stato membro debitamente autorizzato ed essere recapitate al Fondo entro le 18.00, ora di Washington, del 31 dicembre 2011, premesso che il Consiglio dei direttori esecutivi può estendere il termine a propria discrezione.

5. Ciascuno Stato membro pagherà al Fondo l’aumento della propria quota entro e non oltre 30 giorni a contare (a) dalla data in cui avrà notificato il proprio consenso al Fondo oppure, se successiva a tale data, (b) dalla data in cui siano stati adempiuti i requisiti di cui al precedente paragrafo 3, premesso che il Consiglio dei direttori esecutivi può estendere il termine a propria discrezione.

6. Nel decidere in merito a una proroga per il consenso o per il pagamento di un aumento delle quote, il Consiglio dei direttori esecutivi presterà particolare attenzione alla situazione degli Stati membri i quali potrebbero ancora voler dare il proprio consenso all’aumento della quota o pagare tale aumento, compresi gli Stati membri con arretrati ancora pendenti consistenti in riacquisti, oneri o imposte scadute nei confronti del Conto delle risorse generali, qualora il Fondo ritenga che tali Stati stiano collaborando con esso per adempiere dette obbligazioni.

7. Per gli Stati membri che non hanno ancora espresso il loro consenso per un aumento delle quote in base all’Undicesima revisione generale e alla Risoluzione del Consiglio dei governatori 63-2, il termine per il pagamento di tale aumento sarà la data determinata ai sensi del paragrafo 4.

8. Ciascuno Stato membro pagherà il 25 per cento dell’aumento spettantegli o in diritti speciali di prelievo o in valute di altri Stati membri, così come specificato dal Fondo e con il loro consenso, o tramite qualsiasi altra combinazione di diritti speciali di prelievo e tali valute. Il saldo dell’aumento sarà pagato da ciascuno Stato membro nella sua valuta.

Formula di calcolo delle quote e Quindicesima revisione generale delle quote

9. Si chiede al Consiglio dei direttori esecutivi di completare la revisione della formula di calcolo delle quote entro gennaio 2013.

10. Si chiede al Consiglio dei direttori esecutivi di presentare uno scadenzario per completare la Quindicesima revisione generale delle quote entro gennaio 2014. Ci si attende che ogni possibile riallineamento produca un aumento delle quote relative delle economie dinamiche in linea con le loro posizioni relative all’economia mondiale, e quindi con ogni probabilità un aumento della quota complessiva dei Paesi emergenti e in sviluppo. Saranno adottate iniziative per proteggere la partecipazione e la rappresentanza degli Stati membri più poveri.

Riesame dei Nuovi accordi di credito (NAC)

11. Alla luce del proposto aumento delle quote relativo alla Quattordicesima revisione generale delle quote, si chiede al Consiglio dei direttori esecutivi e ai partecipanti ai Nuovi accordi di credito (NAC) di rivedere tali accordi entro novembre 2011, con una corrispondente riduzione delle risorse provenienti dai NAC e mantenendo le partecipazioni relative dei Paesi partecipanti. Tale revisione dovrebbe diventare effettiva non appena i requisiti di cui al paragrafo 3 della presente Risoluzione saranno adempiuti e i pagamenti delle quote relative alla partecipazione minima di cui al paragrafo 3 comma (i) della presente Risoluzione saranno stati effettuati.

Proposta di emendamento allo Statuto del Fondo monetario internazionale relativa alla Riforma del Consiglio dei direttori esecutivi (riforma della governance)

12. La proposta di emendamento allo Statuto del Fondo monetario internazionale riportata nell’Allegato II alla presente Risoluzione (Proposta di emendamento relativa alla Riforma del Consiglio dei direttori esecutivi) è approvata.

13. Il segretario è invitato a chiedere a tutti gli Stati membri del Fondo, con lettera circolare, telegramma o con un altro mezzo di comunicazione rapido, se essi accettano, ai sensi di quanto previsto dall’Articolo XXVIII dello Statuto, la proposta di emendamento relativa alla Riforma del Consiglio dei direttori esecutivi.

14. La comunicazione da inviare a tutti gli Stati membri conformemente al paragrafo 13 della presente Risoluzione specificherà che la proposta di emendamento relativa alla Riforma del Consiglio dei direttori esecutivi entrerà in vigore per tutti gli Stati membri a partire dalla data in cui il Fondo certificherà, con formale comunicazione indirizzata a tutti gli Stati membri, che i tre quinti degli Stati membri aventi l’ottantacinque per cento del potere di voto totale hanno accettato la riforma proposta.

Secondo direttore esecutivo supplente

15. Successivamente alla prima elezione regolare dei direttori esecutivi dopo l’entrata in vigore dell’emendamento allo Statuto approvato dal Consiglio dei governatori con la Risoluzione 63-2, ogni direttore esecutivo eletto da sette o più Stati membri avrà la facoltà di nominare due supplenti.

16. Nel caso vengano nominati due direttori esecutivi supplenti, il direttore esecutivo dovrà designare con notifica al segretario del Fondo: (i) il supplente che agirà in nome e per conto del direttore esecutivo qualora quest’ultimo non sia presente ed entrambi i supplenti siano presenti, e (ii) il supplente che eserciterà i poteri del direttore esecutivo ai sensi dell’articolo XII sezione 3 comma (f). Con notifica al segretario del Fondo, il direttore esecutivo ha facoltà di cambiare queste designazioni in qualsiasi momento.

Numero e composizione del Consiglio dei direttori esecutivi

17. Il Consiglio dei governatori prende nota di quanto segue: (i) l’impegno a ridurre, al fine di dare maggiore rappresentatività ai mercati emergenti e ai Paesi in sviluppo, il numero dei direttori esecutivi rappresentanti Paesi europei avanzati non più tardi della prima elezione ordinaria dei direttori esecutivi successiva alla data in cui i requisiti di cui al paragrafo 3 della presente Risoluzione saranno adempiuti, e (ii) l’impegno degli Stati membri del Fondo a mantenere un Consiglio dei direttori esecutivi formato da 24 membri, e a rivedere la composizione del Consiglio in questione ogni otto anni a partire dalla data in cui i requisiti di cui al paragrafo 3 della presente Risoluzione saranno adempiuti.

Allegati I e II25

25 Le mod. possono essere consultate sotto RU 2016 2069.

Campo d’applicazione l’11 luglio 202426

26 RU 1992 2571; 2005 2109; 2011 1737; 2014 2459; 2019 3217; 2024 362. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale «Fedlex» all’indirizzo seguente: www.fedlex.admin.ch/it/treaty.

Stati partecipanti · Ratifica
Dichiarazione di
successione (S) · Entrata in vigore

Afghanistan · 14 luglio · 1955 · 14 luglio · 1955

Albania · 15 ottobre · 1991 · 15 ottobre · 1991

Algeria · 26 settembre · 1963 · 26 settembre · 1963

Andorra · 16 ottobre · 2020 · 16 ottobre · 2020

Angola · 19 settembre · 1989 · 19 settembre · 1989

Antigua e Barbuda · 25 febbraio · 1982 · 25 febbraio · 1982

Arabia Saudita · 26 agosto · 1957 · 26 agosto · 1957

Argentina · 20 settembre · 1956 · 20 settembre · 1956

Armenia · 28 maggio · 1992 · 28 maggio · 1992

Australia · 5 agosto · 1947 · 5 agosto · 1947

Austria · 27 agosto · 1948 · 27 agosto · 1948

Azerbaigian · 18 settembre · 1992 · 18 settembre · 1992

Bahamas · 21 agosto · 1973 · 21 agosto · 1973

Bahrein · 7 settembre · 1972 · 7 settembre · 1972

Bangladesh · 17 agosto · 1972 · 17 agosto · 1972

Barbados · 29 dicembre · 1970 · 29 dicembre · 1970

Belarus · 10 luglio · 1992 · 10 luglio · 1992

Belgio · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Belize · 16 marzo · 1982 · 16 marzo · 1982

Benin · 10 luglio · 1963 · 10 luglio · 1963

Bhutan · 28 settembre · 1981 · 28 settembre · 1981

Bolivia · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Bosnia ed Erzegovina · 25 febbraio · 1993 S · 25 febbraio · 1993

Botswana · 24 luglio · 1968 · 24 luglio · 1968

Brasile · 14 gennaio · 1946 · 14 gennaio · 1946

Brunei · 10 ottobre · 1995 · 10 ottobre · 1995

Bulgaria · 25 settembre · 1990 · 25 settembre · 1990

Burkina Faso · 2 maggio · 1963 · 2 maggio · 1963

Burundi · 28 settembre · 1963 · 28 settembre · 1963

Cambogia · 31 dicembre · 1969 · 31 dicembre · 1969

Camerun · 10 luglio · 1963 · 10 luglio · 1963

Canada · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Capo Verde · 20 novembre · 1978 · 20 novembre · 1978

Ceca, Repubblica · 1° gennaio · 1993 S · 20 settembre · 1990

Ciad · 10 luglio · 1963 · 10 luglio · 1963

Cile · 31 dicembre · 1945 · 31 dicembre · 1945

Cina · 17 aprile · 1980 · 17 aprile · 1980

Hong-Kong · 18 giugno · 1997 · 1° luglio · 1997

Cipro · 21 dicembre · 1961 · 21 dicembre · 1961

Colombia · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Comore · 21 settembre · 1976 · 21 settembre · 1976

Congo (Brazzaville) · 10 luglio · 1963 · 10 luglio · 1963

Congo (Kinshasa) · 28 settembre · 1963 · 28 settembre · 1963

Corea (Sud) · 26 agosto · 1955 · 26 agosto · 1955

Costa Rica · 8 gennaio · 1946 · 8 gennaio · 1946

Côte d’Ivoire · 11 marzo · 1963 · 11 marzo · 1963

Croazia · 14 dicembre · 1992 S · 14 dicembre · 1992

Danimarca · 30 marzo · 1946 · 30 marzo · 1946

Dominica · 12 dicembre · 1978 · 12 dicembre · 1978

Domenicana, Repubblica · 28 dicembre · 1945 · 28 dicembre · 1945

Ecuador · 28 dicembre · 1945 · 28 dicembre · 1945

Egitto · 26 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

El Salvador · 14 marzo · 1946 · 14 marzo · 1946

Emirati Arabi Uniti · 22 settembre · 1972 · 22 settembre · 1972

Eritrea · 6 luglio · 1994 · 6 luglio · 1994

Estonia · 26 maggio · 1992 · 26 maggio · 1992

Eswatini · 22 settembre · 1969 · 22 settembre · 1969

Etiopia · 12 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Figi · 28 maggio · 1971 · 28 maggio · 1971

Filippine · 21 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Finlandia · 14 gennaio · 1948 · 14 gennaio · 1948

Francia · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Gabon · 10 settembre · 1963 · 10 settembre · 1963

Gambia · 21 settembre · 1967 · 21 settembre · 1967

Georgia · 5 maggio · 1992 · 5 maggio · 1992

Germania · 14 agosto · 1952 · 14 agosto · 1952

Ghana · 20 settembre · 1957 · 20 settembre · 1957

Giamaica · 21 febbraio · 1963 · 21 febbraio · 1963

Giappone · 13 agosto · 1952 · 13 agosto · 1952

Gibuti · 29 dicembre · 1978 · 29 dicembre · 1978

Giordania · 29 agosto · 1952 · 29 agosto · 1952

Grecia · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Grenada · 27 agosto · 1975 · 27 agosto · 1975

Guatemala · 28 dicembre · 1945 · 28 dicembre · 1945

Guinea · 28 settembre · 1963 · 28 settembre · 1963

Guinea equatoriale · 22 dicembre · 1969 · 22 dicembre · 1969

Guinea-Bissau · 24 marzo · 1977 · 24 marzo · 1977

Guyana · 26 settembre · 1966 · 26 settembre · 1966

Haiti · 8 settembre · 1953 · 8 settembre · 1953

Honduras · 26 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

India · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Indonesia · 21 febbraio · 1967 · 21 febbraio · 1967

Iran · 29 dicembre · 1945 · 29 dicembre · 1945

Iraq · 26 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Irlanda · 8 agosto · 1957 · 8 agosto · 1957

Islanda · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Isole Marshall · 21 maggio · 1992 · 21 maggio · 1992

Israele · 12 luglio · 1954 · 12 luglio · 1954

Italia · 27 marzo · 1947 · 27 marzo · 1947

Kazakstan · 15 luglio · 1992 · 15 luglio · 1992

Kenya · 3 febbraio · 1964 · 3 febbraio · 1964

Kirghizistan · 8 maggio · 1992 · 8 maggio · 1992

Kiribati · 3 giugno · 1986 · 3 giugno · 1986

Kosovo · 29 giugno · 2009 · 29 giugno · 2009

Kuwait · 13 settembre · 1962 · 13 settembre · 1962

Laos · 5 luglio · 1961 · 5 luglio · 1961

Lesotho · 25 luglio · 1968 · 25 luglio · 1968

Lettonia · 19 maggio · 1992 · 19 maggio · 1992

Libano · 11 aprile · 1947 · 14 aprile · 1947

Liberia · 28 marzo · 1962 · 28 marzo · 1962

Libia · 17 settembre · 1958 · 17 settembre · 1958

Lituania · 29 aprile · 1992 · 29 aprile · 1992

Lussemburgo · 26 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Macedonia del Nord · 14 dicembre · 1992 S · 14 dicembre · 1992

Madagascar · 25 settembre · 1963 · 25 settembre · 1963

Malawi · 19 luglio · 1965 · 19 luglio · 1965

Malaysia · 7 marzo · 1958 · 7 marzo · 1958

Maldive · 13 gennaio · 1978 · 13 gennaio · 1978

Mali · 27 settembre · 1963 · 27 settembre · 1963

Malta · 11 settembre · 1968 · 11 settembre · 1968

Marocco · 25 aprile · 1958 · 25 aprile · 1958

Mauritania · 10 settembre · 1963 · 10 settembre · 1963

Maurizio · 23 settembre · 1968 · 23 settembre · 1968

Messico · 31 dicembre · 1945 · 31 dicembre · 1945

Micronesia · 24 giugno · 1993 · 24 giugno · 1993

Moldova · 12 agosto · 1992 · 12 agosto · 1992

Mongolia · 14 febbraio · 1991 · 14 febbraio · 1991

Montenegro · 18 gennaio · 2007 · 18 gennaio · 2007

Mozambico · 24 settembre · 1984 · 24 settembre · 1984

Myanmar · 3 gennaio · 1952 · 3 gennaio · 1952

Namibia · 25 settembre · 1990 · 25 settembre · 1990

Nauru · 12 aprile · 2016 · 12 aprile · 2016

Nepal · 6 settembre · 1961 · 6 settembre · 1961

Nicaragua · 14 marzo · 1946 · 14 marzo · 1946

Niger · 24 aprile · 1963 · 24 aprile · 1963

Nigeria · 30 marzo · 1961 · 30 marzo · 1961

Norvegia · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Nuova Zelanda · 31 agosto · 1961 · 31 agosto · 1961

Oman · 23 dicembre · 1971 · 23 dicembre · 1971

Paesi Bassi · 26 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Pakistan · 11 luglio · 1950 · 11 luglio · 1950

Palau · 16 dicembre · 1997 · 16 dicembre · 1997

Panama · 14 marzo · 1946 · 14 marzo · 1946

Papua Nuova Guinea · 9 ottobre · 1975 · 9 ottobre · 1975

Paraguay · 28 dicembre · 1945 · 28 dicembre · 1945

Perù · 31 dicembre · 1945 · 31 dicembre · 1945

Polonia · 12 giugno · 1986 · 12 giugno · 1986

Portogallo · 29 marzo · 1961 · 29 marzo · 1961

Qatar · 8 settembre · 1972 · 8 settembre · 1972

Regno Unito · 27 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Rep. Centrafricana · 10 luglio · 1963 · 10 luglio · 1963

Romania · 15 dicembre · 1972 · 15 dicembre · 1972

Ruanda · 30 settembre · 1963 · 30 settembre · 1963

Russia · 1° giugno · 1992 · 1° giugno · 1992

Saint Kitts e Nevis · 15 agosto · 1984 · 15 agosto · 1984

Saint Lucia · 15 novembre · 1979 · 15 novembre · 1979

Saint Vincent e Grenadine · 28 dicembre · 1979 · 28 dicembre · 1979

Salomone, Isole · 22 settembre · 1978 · 22 settembre · 1978

Samoa · 28 dicembre · 1971 · 28 dicembre · 1971

San Marino · 23 settembre · 1992 · 23 settembre · 1992

São Tomé e Príncipe · 30 settembre · 1977 · 30 settembre · 1977

Seicelle · 30 giugno · 1977 · 30 giugno · 1977

Senegal · 31 agosto · 1962 · 31 agosto · 1962

Serbia · 25 febbraio · 1993 · 25 febbraio · 1993

Sierra Leone · 10 settembre · 1962 · 10 settembre · 1962

Singapore · 3 agosto · 1966 · 3 agosto · 1966

Siria · 10 aprile · 1947 · 10 aprile · 1947

Slovacchia · 1° gennaio · 1993 S · 20 settembre · 1990

Slovenia · 14 dicembre · 1992 S · 14 dicembre · 1992

Somalia · 31 agosto · 1962 · 31 agosto · 1962

Spagna · 15 settembre · 1958 · 15 settembre · 1958

Sri Lanka · 29 agosto · 1950 · 29 agosto · 1950

Stati Uniti · 20 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Sudafrica · 26 dicembre · 1945 · 27 dicembre · 1945

Sudan · 5 settembre · 1957 · 5 settembre · 1957

Sudan del Sud · 18 aprile · 2012 · 18 aprile · 2012

Suriname · 27 aprile · 1978 · 27 aprile · 1978

Svezia · 31 agosto · 1951 · 31 agosto · 1951

Svizzera · 29 maggio · 1992 · 29 maggio · 1992

Tagikistan · 27 aprile · 1993 · 27 aprile · 1993

Tanzania · 10 settembre · 1962 · 10 settembre · 1962

Thailandia · 3 maggio · 1949 · 3 maggio · 1949

Timor Est · 23 luglio · 2002 · 23 luglio · 2002

Togo · 1° agosto · 1962 · 1° agosto · 1962

Tonga · 13 settembre · 1985 · 13 settembre · 1985

Trinidad e Tobago · 16 settembre · 1963 · 16 settembre · 1963

Tunisia · 14 aprile · 1958 · 14 aprile · 1958

Turchia · 11 marzo · 1947 · 11 marzo · 1947

Turkmenistan · 22 settembre · 1992 · 22 settembre · 1992

Tuvalu · 24 giugno · 2010 · 24 giugno · 2010

Ucraina · 3 settembre · 1992 · 3 settembre · 1992

Uganda · 27 settembre · 1963 · 27 settembre · 1963

Ungheria · 6 maggio · 1982 · 6 maggio · 1982

Uruguay · 11 marzo · 1946 · 11 marzo · 1946

Uzbekistan · 21 settembre · 1992 · 21 settembre · 1992

Vanuatu · 28 settembre · 1981 · 28 settembre · 1981

Venezuela · 30 dicembre · 1946 · 30 dicembre · 1946

Vietnam · 2 luglio · 1976 · 2 luglio · 1976

Yemen · 29 settembre · 1969 · 29 settembre · 1969

Zambia · 23 settembre · 1965 · 23 settembre · 1965

Zimbabwe · 29 settembre · 1980 · 29 settembre · 1980