Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO)

RS 661 · LTEO · Legge federale · del 12 giugno 1959 · in vigore dal 1 gennaio 1960 · Stato 1° gennaio 2024

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 661 · Stato 1° gennaio 2024

Capitolo nono: Regolamento dei conti con la Confederazione

Art. 45

1 I Cantoni versano alla Confederazione il gettito lordo della tassa d’esenzione, detratto un emolumento di riscossione, nel termine di 30 giorni dalla fine dell’anno civile di riscossione.138

2 Per gettito lordo, s’intende l’ammontare delle tasse e degli interessi riscossi dai Cantoni in virtù delle loro competenze in materia di tassazione, detratto quello delle tasse che fossero state rimborsate ai sensi dell’articolo 39.139

3 L’emolumento di riscossione ammonta al 20 per cento del gettito lordo della tassa d’esenzione.140

138 Nuovo testo giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1999, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 2000 327; FF 1999 6784).

139 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 4 ott. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3707; FF 2002 768).

140 Introdotto dal n. I della LF dell’8 ott. 1999, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 2000 327; FF 1999 6784).

Capitolo decimo: Disposizioni finali e transitorie

Art. 46141

L’uso di documenti nella procedura d’applicazione della presente legge non comporta l’obbligo di pagare tasse di bollo cantonali.

141 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 4 ott. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3707; FF 2002 768).

Art. 47 Competenze del Consiglio federale142

1 Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione. Disciplina in particolare la tassazione e la riscossione della tassa militare143 degli assoggettati con congedo per l’estero, nonché la revisione delle decisioni e sentenze passate in giudicato.144

2 Il Consiglio federale può estendere l’applicazione della presente legge ai cittadini di uno Stato straniero, domiciliati in Svizzera, qualora quello Stato sottoponga i cittadini svizzeri a un servizio militare o civile personale o al pagamento di una tassa d’esenzione.145

3 ...146

143 Ora: «tassa».

144 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 1994, in vigore dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2777 2784 art. 1; FF 1993 II 639).

145 Nuovo testo giusta il n. 9 dell’all. alla L del 6 ott. 1995 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 1445; FF 1994 III 1445).

146 Introdotto dal n. I della LF del 22 giu. 1979 (RU 1979 1733; FF 1978 II 913). Abrogato dal n. I della LF del 3 ott. 2008, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 1085; FF 2008 2255).

142 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 giu. 1979, in vigore dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1733; FF 1978 II 913).

Art. 48 Abrogazioni

1 A contare dall’entrata in vigore della presente legge, sono abrogate tutte le disposizioni sulla tassa d’esenzione dal servizio militare, a essa contrarie.

2 Sono segnatamente abrogate:

a.

la legge federale del 28 giugno 1878147 sulla tassa d’esenzione dal servizio militare;

b.

la legge federale del 29 marzo 1901148 che completa quella del 28 giugno 1878 sulla tassa d’esenzione dal servizio militare;

c.

il decreto federale del 4 aprile 1946149 concernente il computo del servizio militare prestato pel calcolo della tassa militare;

d.

l’articolo 166 dell’Organizzazione militare del 12 aprile 1907150.

147 [CS 5 151]

148 [CS 5 155]

149 [CS 5 184]

150 [CS 5 3; RU 1948 365; 1949 1525 art. 1 a 3, 5 lett. a – d; 1952 339, 346 art. 2; 1959 2125 art. 48 cpv. 2 lett. d; 1961 241; 1968 74 n. I, III; 1970 46; 1972 1069 art. 15 n. 3; 1975 11; 1984 1324; 1990 1882; 1991 857 all. n. 10, 1412; 1992 288 all. n. 20, 2521 art. 55 n. 3, 2392 n. I 2; 1993 901 all. n. 5, 3043 all. n. 2; 1994 1622 art. 22 cpv. 2; 1997 2022 art. 72 lett. e. RU 1995 4093 all. n. 7]

Art. 49 Entrata in vigore151

1 Il Consiglio federale fissa la data in cui la presente legge entra in vigore.

2 e 3 ...152

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 1960153

152 Abrogati dal n. I della LF del 16 mar. 2018, con effetto dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269; FF 2017 5277).

153 DCF del 14 dic. 1959

151 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269; FF 2017 5277).

Disposizioni finali della modifica del 22 giugno 1979154

154 RU 1979 1733; FF 1978 II 913.

II

1 Il decreto federale del 9 ottobre 1964155 sulla tassa d’esenzione dal servizio militare per le classi di landsturm è abrogato.

2 ...156

III

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore e l’anno di assoggettamento a cui essa è applicabile per la prima volta.157

155 [RU 1964 914]

156 Abrogato dal n. 8 dell’all. alla LF del 22 giu. 1990, con effetto dal 1° gen. 1991 (RU 1990 1882; FF 1989 II 942).

157 Essa si applica per la prima volta per l’anno 1979 (cpv. 2 del DCF del 7 nov. 1979 – RU 1979 1739).

Disposizioni finali della modifica del 17 giugno 1994158

158 RU 1994 2777; FF 1993 II 639

III

1 Non vi è alcun diritto al rimborso di tasse per le quali il diritto al rimborso era già prescritto prima dell’entrata in vigore della presente legge.

2 Le tasse degli Svizzeri all’estero per gli anni di assoggettamento completi prima dell’entrata in vigore della presente legge sono riscosse dal Cantone d’origine competente, in collaborazione con le rappresentanze svizzere.

IV

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della presente legge e l’anno di assoggettamento cui essa si applica per la prima volta.159

159 Essa si applica per la prima volta per l’anno 1995 (art. 1 dell’O del 9 nov. 1994 – RU 1994 2874).

Disposizioni transitorie della modifica del 16 marzo 2018160

160 RU 2018 3269; FF 2017 5277

1 La tassa d’esenzione finale di cui all’articolo 9a è riscossa per la prima volta sugli obbligati al servizio che sono prosciolti dall’obbligo di prestare servizio l’anno successivo a quello in cui entra in vigore la presente modifica.

2 Alle procedure di reclamo e di ricorso pendenti al momento dell’entrata in vigore della presente modifica si applica il diritto anteriore.