Regolamento del 12 dicembre 2025 concernente l’impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale

RS 741.816 · Atto legislativo delle aziende e degli stabilimenti autonomi · del 25 settembre 2026 · in vigore dal 1 novembre 2026 · Stato 1° novembre 2026

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 741.816 · Stato 1° novembre 2026

741.816

Regolamento
concernente l’impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale

del 12 dicembre 2025 (Stato 1° novembre 2026)

Approvato dal Consiglio federale il 25 settembre 2026

La Commissione amministrativa del Fondo di sicurezza stradale,

visto l’articolo 6 capoverso 2 lettera a della legge del 25 giugno 19761 sul contributo alla prevenzione degli infortuni,

ordina:

1 RS 741.81

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

Il presente regolamento disciplina l’impiego dei mezzi e la procedura per l’erogazione di aiuti finanziari del Fondo nazionale per la prevenzione degli infortuni stradali (Fondo di sicurezza stradale, FSS).

Art. 2 Principi relativi all’impiego dei mezzi

1 La Commissione amministrativa del FSS (Commissione amministrativa) dispone dei mezzi del Fondo. Essa promuove, coordina o adotta misure volte a ridurre il numero di infortuni e le loro conseguenze.

2 I mezzi derivanti dai contributi alla prevenzione degli infortuni sono utilizzati come segue:

a.

prevalentemente per i temi prioritari fissati dal FSS, per la formazione continua su base volontaria degli utenti della strada e per progetti del FSS;

b.

in secondo luogo, per progetti che non rientrano in una delle tematiche prioritarie.

Art. 3 Modalità di impiego dei mezzi

Il FSS impiega i propri mezzi in particolare nei seguenti ambiti:

a.

progetti del FSS;

b.

aiuti finanziari nel contesto del FSS-Lab; e

c.

aiuti finanziari per progetti, campagne e attività di ricerca.

Art. 4 Valutazione

1 Il FSS verifica periodicamente l’adeguatezza e l’efficacia di progetti e campagne propri o da esso sostenuti.

2 Può incaricare della valutazione esperti esterni.

Art. 5 Progetti del FSS

1 Il FSS può condurre iniziative, progetti e campagne propri o affidarne l’incarico a terzi.

2 Si applica il diritto federale in materia di appalti pubblici.

Sezione 2: Aiuti finanziari

Art. 6 Beneficiari degli aiuti finanziari

1 Il FSS può concedere aiuti finanziari a organizzazioni della circolazione stradale, enti pubblici esterni all’amministrazione federale e persone giuridiche e fisiche che conducono progetti, campagne o attività di ricerca in Svizzera o strettamente correlati alla Svizzera.

2 Non sono sostenuti progetti inerenti alla sicurezza stradale che rientrano nei compiti degli enti pubblici prescritti per legge.

Art. 7 Principi

1 Il beneficiario di un aiuto finanziario fornisce una propria prestazione commisurata alla sua capacità economica.

2 Si applica la legge del 5 ottobre 19902 sui sussidi.

3 È esclusa la partecipazione alle spese delle misure concernenti l’edilizia stradale e la polizia della circolazione (art. 2 cpv. 2 della legge del 25 giugno 1976 sul contributo alla prevenzione degli infortuni).

4 Per misure concernenti l’edilizia stradale si intendono tutti gli interventi strutturali e tecnici volti a migliorare, ampliare o preservare le strade e le infrastrutture adiacenti.

5 Le misure concernenti la polizia della circolazione riguardano l’uso della rete stradale, ovvero segnaletica, regolazione del traffico, controlli effettuati dalla polizia e chiusure stradali temporanee.

6 Non sono erogati contributi strutturali. Un contributo strutturale è un aiuto finanziario destinato a coprire le spese di esercizio correnti di un’organizzazione, non collegato a un determinato progetto sostenuto dal FSS e utilizzabile dall’organizzazione a propria discrezione.

2 RS 616.1

Art. 8 FSS-Lab

1 Il FSS-Lab è uno strumento preliminare alla presentazione della domanda, volto a sostenere fin dalla fase iniziale idee di progetto e strategie di prevenzione che contribuiscono a ridurre gli infortuni nella circolazione stradale e le loro conseguenze o a fornire evidenze in materia. L’obiettivo è favorire lo sviluppo iterativo di progetti promettenti fino alla loro attuazione o maturità per la presentazione della domanda conformemente all’articolo 9.

2 Il Segretariato può sovvenzionare progetti del FSS-Lab nei limiti del budget stanziato annualmente a tale scopo.

3 Le domande di aiuti finanziari nell’ambito del FSS-Lab devono dimostrare la necessità dei progetti presentati e il loro carattere innovativo.

4 Non sussiste alcun diritto all’ammissione o alla permanenza nel FSS-Lab o alla concessione di un aiuto finanziario.

Art. 9 Aiuti finanziari per progetti, campagne e attività di ricerca

1 Il FSS concede aiuti finanziari per progetti, campagne e attività di ricerca che contribuiscono a ridurre gli infortuni nella circolazione stradale e le loro conseguenze o a fornire evidenze in materia.

2 Le domande di aiuti finanziari devono dimostrare la necessità dei progetti presentati e la loro efficacia in termini di prevenzione degli infortuni e riguardare la sicurezza stradale.

3 Le domande di aiuti finanziari devono essere presentate prima dell’esecuzione del progetto in questione. I lavori possono iniziare solo dopo che la domanda è stata accolta mediante decisione formale. Se il progetto è avviato prima di tale data, il Segretariato può astenersi dall’ulteriore trattamento della domanda ed emettere una decisione di non entrata in materia.

4 Le domande di aiuti finanziari, acconti e rendiconti finali devono essere presentate esclusivamente in formato elettronico attraverso il portale del FSS in una delle lingue ufficiali o in inglese.

5 Non sussiste alcun diritto alla concessione di un aiuto finanziario.

Art. 10 Collaborazione nella procedura di domanda

1 I richiedenti sono tenuti a prestare la collaborazione necessaria e ragionevolmente esigibile. In particolare devono in qualsiasi momento:

a.

fornire le informazioni richieste;

b.

concedere l’accesso alla documentazione pertinente;

c.

collaborare all’accertamento dei fatti; e

d.

comunicare immediatamente fatti nuovi, non noti o non disponibili al momento della presentazione della domanda e importanti ai fini della decisione.

2 In caso di inosservanza degli obblighi di collaborazione, il Segretariato può astenersi dall’ulteriore trattamento della domanda ed emettere una decisione di non entrata in materia.

3 In linea di principio i richiedenti non hanno il diritto di completare la propria domanda a posteriori. Il Segretariato non entra in linea di principio nel merito di domande incomplete o errate sul piano formale.

Art. 11 Decisione su aiuti finanziari per progetti, campagne e attività di ricerca

1 La Commissione amministrativa decide in merito alle domande sulla base della documentazione presentata (fatti determinanti). Per la valutazione delle domande può avvalersi di esperti esterni.

2 Il Segretariato notifica la decisione mediante decisione formale.

3 La concessione di un aiuto finanziario può essere vincolata a oneri o condizioni.

4 Gli aiuti finanziari sono accordati per una durata massima di quattro anni.

Art. 12 Ripresentazione

Il FSS non entra nel merito di domande ripresentate se non sono state oggetto di modifica sostanziale rispetto alla versione respinta.

Art. 13 Controlling di progetto

1 Il Segretariato segue e supervisiona i progetti sostenuti nel FSS-Lab nonché gli altri progetti, campagne e attività di ricerca.

2 Il Segretariato verifica periodicamente il corretto utilizzo dei contributi sulla base dei rapporti presentati dai beneficiari, delle segnalazioni di terzi o di proprie constatazioni nel singolo caso.

3 Il Segretariato può sottoporre a revisione fiduciaria i rendiconti delle domande approvate.

Art. 14 Collaborazione durante il progetto

I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a prestare la collaborazione richiesta nell’ambito del controlling di progetto. In particolare devono in qualsiasi momento:

a.

presentare, su richiesta del Segretariato, un rapporto scritto sull’avanzamento dei lavori e sul ricorso agli aiuti finanziari;

b.

fornire le informazioni richieste;

c.

concedere l’accesso alla documentazione pertinente; e

d.

collaborare all’accertamento dei fatti.

Art. 15 Modifiche dei progetti

1 I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a comunicare tempestivamente al Segretariato qualsiasi modifica inerente al progetto.

2 Scostamenti significativi in fase di realizzazione del progetto e nell’impiego degli aiuti finanziari accordati devono essere approvati dalla Commissione amministrativa.

3 Scostamenti non significativi in fase di realizzazione del progetto e nell’impiego degli aiuti finanziari accordati devono essere approvati dal Segretariato.

4 La copertura di spese supplementari insorte nell’ambito di progetti del FSS-Lab può essere richiesta per scritto al Segretariato.

5 La copertura di spese supplementari insorte nell’ambito di progetti, campagne e attività di ricerca può essere richiesta mediante domanda di integrazione alla Commissione amministrativa.

Art. 16 Versamento di acconti

1 Gli aiuti finanziari vengono versati al più presto dal momento in cui le spese sono divenute imminenti.

2 Gli acconti vengono versati ai beneficiari di aiuti finanziari su richiesta motivata.

3 Per progetti, campagne e attività di ricerca gli acconti vengono versati di norma nelle date indicate nella domanda.

4 Per progetti, campagne e attività di ricerca gli acconti ammontano al massimo all’80 per cento dell’importo approvato.

Art. 17 Rendiconti finali

1 I beneficiari di aiuti finanziari devono presentare al FSS un rendiconto finale al termine del progetto. Esso deve contenere in particolare:

a.

un rapporto conclusivo sullo svolgimento del progetto e sui risultati ottenuti;

b.

un conteggio dettagliato, articolato per voci di bilancio;

c.

su richiesta del FSS, il materiale predisposto nell’ambito del progetto, come stampati e gadget promozionali.

2 Sono computabili soltanto le spese effettive assolutamente necessarie per l’adempimento adeguato del compito.

3 Il pagamento del saldo avviene entro 30 giorni dall’approvazione del rendiconto finale.

Art. 18 Pubblicazione

1 I progetti sostenuti dal FSS nell’ambito del FSS-Lab, nonché gli altri progetti, campagne e attività di ricerca possono essere pubblicati solo previo consenso del Segretariato.

2 I rapporti di ricerca possono essere pubblicati dopo l’approvazione del rendiconto finale.

3 La pubblicazione può essere vincolata a oneri o condizioni.

4 Tutti i rapporti di ricerca destinati alla pubblicazione devono contenere una sintesi nelle lingue ufficiali.

5 I risultati della ricerca possono essere utilizzati dal FSS per attività proprie o per altri progetti di ricerca.

6 I dati raccolti grazie agli aiuti finanziari del FSS devono essere messi a disposizione anche di altri ricercatori per ulteriori studi e confluire in banche dati scientifiche riconosciute.

7 Per il trattamento di dati personali per scopi impersonali, in particolare nei settori della ricerca, della pianificazione o della statistica, vigono le disposizioni di cui all’articolo 39 della legge federale del 25 settembre 20203 sulla protezione dei dati. In particolare, i risultati delle ricerche possono essere pubblicati soltanto in una forma che non permetta di identificare le persone interessate.

3 RS 235.1

Art. 19 Riferimento al sostegno finanziario del FSS

1 I beneficiari di aiuti finanziari devono fare riferimento al sostegno finanziario ricevuto dal FSS.

2 Tutto il materiale, in particolare sito web, stampati e gadget promozionali, devono recare in linea di principio il logo del FSS.

3 Il logo del FSS e quello del beneficiario dell’aiuto finanziario devono essere posizionati alla pari.

4 Se viene distribuito materiale non recante alcun riferimento al beneficiario dell’aiuto finanziario, è sufficiente menzionare il FSS al momento della distribuzione.

Art. 20 Trasmissione di dati personali

1 I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a trasmettere al FSS tutti i dati personali di persone fisiche e giuridiche raccolti nell’ambito di un progetto sovvenzionato, previo consenso delle persone interessate.

2 Il consenso deve essere richiesto esplicitamente e soddisfare i requisiti della legge federale del 25 settembre 20204 sulla protezione dei dati.

3 Il consenso deve essere documentato e presentato al FSS su richiesta.

4 In mancanza del consenso, i dati in questione non possono essere trasmessi al FSS. Non ne consegue alcuno svantaggio per le persone interessate.

5 La trasmissione dei dati avviene a fini di garanzia della qualità, analisi statistiche nonché pianificazione ed esecuzione di progetti e campagne future. Sono inclusi in particolare la registrazione e l’utilizzo dei dati di contatto, in modo da fornire alle persone interessate informazioni specifiche su offerte e sviluppi pertinenti.

4 RS 235.1

Art. 21 Diritti immateriali

Fatto salvo l’articolo 18, i beneficiari degli aiuti finanziari mantengono i diritti di proprietà immateriale sui risultati dei propri progetti nell’ambito del presente regolamento.

Sezione 3: Modifiche ed entrata in vigore

Art. 22 Modifiche del presente regolamento

Qualsiasi modifica del presente regolamento necessita del consenso della maggioranza dei membri della Commissione amministrativa e dell’approvazione del Consiglio federale.

Art. 23 Abrogazione di un altro atto normativo

Il regolamento del 5 dicembre 19895 concernente l’impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale è abrogato.

5 [RU 1991 2204; 2004 4627; 2006 4799]

Art. 24 Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 2026.