Regolamento del 12 dicembre 2025 concernente l’organizzazione del Fondo di sicurezza stradale

RS 741.817 · Atto legislativo delle aziende e degli stabilimenti autonomi · del 25 settembre 2026 · in vigore dal 1 novembre 2026 · Stato 1° novembre 2026

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 741.817 · Stato 1° novembre 2026

741.817

Regolamento
concernente l’organizzazione del Fondo di sicurezza stradale

del 12 dicembre 2025 (Stato 1° novembre 2026)

Approvato dal Consiglio federale il 25 settembre 2026

La Commissione amministrativa del Fondo di sicurezza stradale,

visto l’articolo 6 capoverso 2 lettera a della legge del 25 giugno 19761 sul contributo alla prevenzione degli infortuni,

ordina:

1 RS 741.81

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

Il presente regolamento definisce il quadro di riferimento per l’organizzazione, i compiti e le responsabilità della Commissione amministrativa, della Presidenza e del Segretariato del Fondo nazionale per la prevenzione degli infortuni stradali (Fondo di sicurezza stradale, FSS).

Art. 2 Organi

1 Gli organi del FSS sono la Commissione amministrativa e la Segreteria.

2 La Commissione amministrativa è l’organo strategico del FSS.

3 La Segreteria è l’organo operativo del FSS.

4 La Segreteria è assunta dal Segretariato.

Sezione 2: Commissione amministrativa

Art. 3 Composizione

1 La Commissione amministrativa è composta da almeno:

a.

due rappresentanti dell’Amministrazione federale con conoscenze specialistiche in materia di circolazione stradale;

b.

due rappresentanti dei Cantoni con conoscenze specialistiche in materia di circolazione stradale;

c.

un rappresentante del settore assicurativo con conoscenze specialistiche in materia di circolazione stradale;

d.

tre rappresentanti di diversi settori specialistici della circolazione stradale;

e.

quattro rappresentanti di associazioni e organizzazioni attive nel settore della circolazione stradale, di cui almeno uno del traffico non motorizzato.

2 La Commissione amministrativa può costituire gruppi di lavoro o comitati oppure conferire incarichi a terzi per lo svolgimento di determinati compiti.

Art. 4 Competenze e compiti della Commissione amministrativa

La Commissione amministrativa ha in particolare i seguenti compiti e competenze:

a.

emana un regolamento d’organizzazione e un regolamento sull’impiego dei contributi alla prevenzione degli infortuni;

b.

stabilisce il preventivo annuo;

c.

esamina e approva il consuntivo e il rapporto annuale;

d.

decide sull’impiego dei mezzi nel singolo caso, in particolare riguardo a domande di aiuti finanziari;

e.

definisce i criteri determinanti per l’assegnazione di aiuti finanziari;

f.

delinea la strategia, compresi i temi prioritari;

g.

presenta al Consiglio federale una proposta per la determinazione del contributo alla prevenzione degli infortuni;

h.

decide in merito alle pratiche che non ha delegato al Segretariato.

Art. 5 Presidenza

1 La Presidenza è assunta da rappresentanti dell’Ufficio federale delle strade.

2 Il Presidente presiede la Commissione amministrativa ed è direttamente preposto alla direzione del Segretariato.

3 Il Presidente ha in particolare i seguenti compiti e competenze:

a.

dirige le sedute della Commissione amministrativa;

b.

supervisiona i lavori del Segretariato;

c.

può, mediante decisione presidenziale, conferire incarichi e approvare domande di aiuti finanziari e rendiconti finali fino a un importo di 50 000 franchi;

d.

è responsabile degli investimenti di capitale effettuati a breve e a medio termine, possibilmente senza rischi, con i contributi accumulati e non ancora versati; informa periodicamente la Commissione amministrativa sulla situazione aggiornata;

e.

approva regolamenti interni, in particolare sul personale e sulle spese.

4 Il Vicepresidente assiste il Presidente nell’adempimento dei propri compiti e ne fa le veci all’occorrenza.

Art. 6 Durata del mandato

1 La Presidenza e i membri della Commissione amministrativa rimangono in carica per quattro anni.

2 La durata del mandato è limitata a un totale di dodici anni, con termine alla fine dell’anno civile corrispondente.

Art. 7 Sedute

1 La Commissione amministrativa si riunisce di norma quattro volte all’anno in sedute ordinarie.

2 Il Presidente stabilisce, d’intesa con la direzione del Segretariato, le pratiche da discutere.

3 I membri della Commissione amministrativa possono richiedere, fino a sette giorni prima della seduta, l’inserimento di punti all’ordine del giorno, presentandone motivazione per scritto.

4 La convocazione avviene di norma 14 giorni prima della seduta, corredata dell’opportuna documentazione.

Art. 8 Partecipazione alle sedute

1 La direzione e il personale del Segretariato partecipano di norma alle sedute della Commissione amministrativa.

2 Il Presidente ha facoltà, di propria iniziativa o su richiesta di uno dei membri della Commissione amministrativa o della direzione del Segretariato, di invitare altre persone alle sedute della Commissione amministrativa.

Art. 9 Decisioni

1 La Commissione amministrativa può deliberare se è presente la maggioranza assoluta dei membri.

2 Le decisioni sono adottate a maggioranza semplice; il Presidente esercita il proprio diritto di voto, che in caso di parità è decisivo.

3 In merito a punti non annunciati all’ordine del giorno o per i quali non sono state fornite anticipatamente le informazioni necessarie, è possibile deliberare solo previo consenso della maggioranza dei membri presenti.

Art. 10 Decisioni mediante circolazione degli atti

1 Quando opportuno, la decisione può essere presa per scritto.

2 Le decisioni sono adottate a maggioranza semplice.

3 Per le decisioni mediante circolazione degli atti, una risposta non pervenuta o pervenuta in ritardo è considerata un’astensione.

Art. 11 Verbale

1 Le sedute della Commissione amministrativa devono essere messe a verbale con una sintesi del dibattito rilevante ai fini delle decisioni e il testo integrale di tutte le decisioni.

2 Le decisioni mediante circolazione degli atti e quelle presidenziali devono essere inserite nel verbale della seduta successiva.

3 Il verbale è redatto dal Segretariato.

4 Il verbale deve essere firmato dal Presidente e dalla persona che lo ha redatto.

5 Il verbale deve essere approvato dalla Commissione amministrativa.

Sezione 3: Segretariato

Art. 12 Competenze e compiti

1 Il Segretariato ha in particolare i seguenti compiti e competenze:

a.

assume la direzione dei progetti del FSS deliberati dalla Commissione amministrativa;

b.

gestisce il FSS-Lab di cui all’articolo 8 del Regolamento del 12 dicembre 20252 concernente l’impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale nell’ambito del budget stanziato annualmente; decide a sua discrezione se una misura preventiva o un’idea devono essere inserite nel FSS-Lab; un’esclusione motivata è sempre possibile;

c.

conduce un esame formale delle domande di aiuti finanziari per progetti, campagne e attività di ricerca, appura i fatti e formula una raccomandazione all’attenzione della Commissione amministrativa;

d.

controlla e supervisiona tutti i progetti, le campagne e le attività di ricerca in corso;

e.

verifica periodicamente l’adeguatezza e l’efficacia di progetti e campagne propri o sostenuti dal FSS; può incaricare della valutazione esperti esterni;

f.

può sottoporre a revisione fiduciaria i rendiconti delle domande accolte;

g.

organizza le sedute e invia la relativa documentazione ai membri della Commissione amministrativa;

h.

attua le decisioni della Commissione amministrativa;

i.

rappresenta il FSS in eventi pubblici e nei rapporti con le organizzazioni;

j.

emana regolamenti interni, in particolare sul personale e sulle spese.

2 Il Segretariato opera in autonomia nell’ambito del budget previsto per le spese amministrative e per il FSS-Lab.

2 RS 741.816

Art. 13 Diritti di firma

1 La direzione del Segretariato ha diritto di firma congiunta a due con la Presidenza per l’approvazione dei pagamenti finali.

2 La direzione del Segretariato ha diritto di firma congiunta a due con la contabilità per il pagamento delle fatture.

3 I collaboratori del Segretariato hanno diritto di firma individuale per decisioni formali riguardanti domande di aiuti finanziari e pratiche amministrative.

4 Per le pratiche di altro tipo la direzione del Segretariato ha diritto di firma individuale.

Sezione 4: Disposizioni comuni

Art. 14 Obbligo del segreto

I membri della Commissione amministrativa sottostanno all’obbligo del segreto nei confronti di terzi. Tale obbligo persiste anche al termine dell’attività in seno alla Commissione.

Art. 15 Relazioni d’interesse

1 I membri della Commissione amministrativa e il personale del Segretariato comunicano alla direzione del Segretariato, all’inizio del proprio mandato o della propria collaborazione, eventuali relazioni d’interesse rilevanti.

2 Essi comunicano immediatamente alla direzione del Segretariato ogni eventuale cambiamento nelle relazioni d’interesse intervenuto durante il proprio mandato o la propria collaborazione.

3 Le relazioni di interesse dei membri della Commissione amministrativa sono rese pubbliche in formato elettronico.

Art. 16 Ricusazione

1 I membri della Commissione amministrativa e il personale del Segretariato si ricusano se:

a.

hanno un interesse personale legato all’affare;

b.

sono il coniuge o il partner registrato di una delle parti o convivono di fatto con essa;

c.

hanno un rapporto di parentela o affinità in linea retta, o fino al terzo grado in linea collaterale, con una delle parti;

d.

sono rappresentanti di una delle parti o hanno agito per essa nel medesimo affare;

e.

potrebbero trovarsi per altri motivi in una situazione di parzialità rispetto all’affare.

2 Se la ricusazione è contestata, decide la Commissione amministrativa nel caso di suoi membri, previa esclusione del membro interessato, e la Presidenza nel caso di membri del Segretariato.

Sezione 5: Consuntivo e rapporto annuale

Art. 17

1 Il consuntivo del FSS viene verificato da una società fiduciaria riconosciuta. Essa è nominata per la durata di una legislatura.

2 Dopo la revisione dei conti, il consuntivo e il rapporto annuale sono sottoposti per approvazione alla Commissione amministrativa, all’Ufficio federale delle strade e in seguito al Consiglio federale.

Sezione 6: Modifiche ed entrata in vigore

Art. 18 Modifiche del presente regolamento

Qualsiasi modifica del presente regolamento necessita del consenso della maggioranza dei membri della Commissione amministrativa e dell’approvazione del Consiglio federale.

Art. 19 Abrogazione di un altro atto normativo

Il regolamento del 9 giugno 20043 concernente l’organizzazione del Fondo di sicurezza stradale è abrogato.

3 [RU 2004 4629; 2019 2671]

Art. 20 Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 2026.