Decreto federale del 20 dicembre 1929 che approva la convenzione con chiusa tra la Svizzera e la Germania per la sistemazione del Reno tra Strasburgo / Kehl e Istein

RS 747.224.052 · Decreti federali che sottostanno a referendum facoltativo (trattati) · del 20 dicembre 1929 · in vigore dal 20 dicembre 1929 · Stato 20 dicembre 1929

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 747.224.052 · Stato 20 dicembre 1929

747.224.052

Decreto federale
che approva la convenzione conchiusa tra la Svizzera e la Germania per la sistemazione del Reno tra Strasburgo/Kehl e Istein

del 20 dicembre 1929 (Stato 20 dicembre 1929)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 6 agosto 1929,

decreta:

Art. 1

La Convenzione conchiusa il 28 marzo 19291 tra la Svizzera e la Germania sulla sistemazione del Reno tra Strasburgo/Kehl e Istein è approvata.

1 RS 0.747.224.052.1

Art. 2

Il Consiglio federale ha facoltà di conchiudere definitivamente le trattative con la Francia per la partecipazione di questa all’opera di sistemazione, senza prima chiedere l’approvazione dell’Assemblea federale.

Art. 3

1 Le somme necessarie per eseguire la sistemazione saranno stanziate nei preventivi annuali.

2 Il Cantone di Basilea Città verserà ogni anno alla Confederazione il suo contributo del 20 per cento alle spese fatte l’anno precedente.

Art. 4

Al presente decreto si applicano le disposizioni dell’articolo 89 capoverso 4 della Costituzione federale2, che sottopongono al referendum i trattati internazionali.

2 RS 101. Trattasi del cpv. 4 nel testo del 22 gen. 1939 (CS 1 3). A questa disp. corrisponde ora il cpv. 3.

Art. 5

Il Consiglio federale è incaricato di eseguire il presente decreto.