Rapporto sui risultati

Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... S./p.

Table des matiËres Indice

1 Allgemeines

GÈnÈralitÈ

Generalit‡ ...................................................................................................... 4 2 Verzeichnis der Eingaben

Liste des organisations ayant rÈpondu

Elenco dei partecipanti................................................................................... 5 3 Zusammenstellung der Vernehmlassungen

Classement des rÈponses suite ‡ la procÈdure de consultation

Risultati della procedura di consultazione...................................................... 8 31 Im Allgemeinen

En gÈnÈral

In generale ..................................................................................................... 8 311 Positive Gesamtbeurteilung des Vorentwurfes

ApprÈciation gÈnÈrale positive de l'avant-projet

Giudizio generale positivo sull'avamprogetto ................................................. 8 312 Negative Gesamtbeurteilung des Vorentwurfes

ApprÈciation gÈnÈrale nÈgative de l'avant-projet

Giudizio generale negativo sull'avamprogetto.............................................. 15 32 Zu den einzelnen Bestimmungen des Vorentwurfs

Des dispositions particuliËres de l'avant-projet

Le singole disposizioni dell'avamprogetto .................................................... 23 320.01 Art. 1 ................................................................................................ 23 320.02 Art. 2 ................................................................................................ 35 320.03 Art. 3 ................................................................................................ 42 320.04 Art. 4 ................................................................................................ 46 320.05 Art. 5 ................................................................................................ 49 320.06 Art. 6 ................................................................................................ 62 320.07 Art. 7 ................................................................................................ 66 320.08 Art. 8 ................................................................................................ 70 320.09 Art. 9 ................................................................................................ 72 320.10 Art. 10 .............................................................................................. 75 320.11 Art. 11 .............................................................................................. 75