Rapporto sui risultati

²Eine Person kann Rechte Dritter in eigenen Namen vor Gericht wahrnehmen, wenn das Bundesrecht dies vorsieht.

Parteien / Partis politiques / Partiti politici

Grüne Partei: Analog zu Art. 35 Abs. 2 der geltenden ZPO-BE und in Konkretisierung

von Art. 19 Abs. 2 ZGB wäre es u.E. sinnvoll, an dieser Stelle festzuhalten, dass nicht Handlungsfähige mit Bezug auf Rechte, die ihnen um ihrer Persönlichkeit willen zustehen, sowie auf Rechtsgeschäfte, die sie nach den Bestimmungen des materiellen Zivilrechts selbständig vornehmen können, prozessfähig sind.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

SchKG-Vereinigung: Die Prozessführungsbefugnis und die Prozessstandschaft ist zu

erwähnen.

Uni NE: La procédure applicable en cas de défaut de capacité d’ester devrait être

réglementé dans ce chapitre. Par ailleurs, l’article 58 n’indique absolument pas ce qu’il en est en cas de capacité restreinte ou d’incapacité restreinte. Ce domaine pourrait être réglementé, du moins dans les grandes lignes.

Art. 59

Kantone / Cantons / Cantoni

TI: Nell’art. 59 mancano a tale proposito le fattispecie dove è esclusa la rappre-

sentanza legale, ossia in presenza di diritti della personalità assoluti (ad es. divorzio, adozione, ecc.).

Suggeriamo pertanto di aggiungere in coda al cpv. 1: "...riservati i diritti assoluti della personalità".

In questi casi la persona incapace di discernimento viene privata dall’esercizio di tali diritti malgrado che per principio e nei limiti della legge ognuno gode di tali diritti civili, ragion per cui il carattere assoluto di un diritto deve essere ammesso solo restrittivamente.

Ai minori, agli interdetti e agli inabilitati, capaci di discernimento giusta l’art 38 cpv. 3 CPC-Ti spetta la capacità processuale per la tutela dei diritti di cui possono liberamente disporre. L'AP aggiunge a questa facoltà (che deriva dal diritto materiale) anche quella di agire per quanto necessario e "in caso di pericolo di ritardo.

ZG: Wir fragen uns, ob diese Bestimmungen mit dem neuen Erwachsenenschutz-

recht (heute Vormundschaftsrecht) des ZGB übereinstimmt.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

Uni NE: A notre sens, la situation décrite à l’article 59 al. 2 vaut dans tous les cas,

puisqu’une ratification est toujours possible. Si l’on devait lire cette disposition comme exclusive, la réglementation proposée devrait être considérée comme trop sévère.

Il convient également de relever que la représentation des personnes morales n’est absolument pas réglementée. L’avant-projet est lacunaire sur ce point.