Rapporto sui risultati

422.2 Kritik / Critique / Critica ...................................................................................91 423 Verzicht auf eine Sammelklage (class actio)

Renonciation à une action collective

Rinuncia ad un'azione collettiva......................................................................96 423.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio................................................................................96 423.2 Kritik / Critique / Critica ...................................................................................97 424. Einführung einer vollstreckbaren öffentlichen Urkunde

Introduction d'un acte authentique exécutoire

Introduzione d'un atto pubblico esecutivo .......................................................98 424.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio................................................................................98 424.2 Kritik / Critique / Critica ...................................................................................98

5 Zu den einzelnen Bestimmungen des Vorentwurfes

Des dispositions particulières de l’avant-projet

Le singole disposizioni dell‘avamprogetto101

Ingress ....................................................................................................................101 Art. 1 ......................................................................................................................102 Art. 2 ......................................................................................................................105 Art. 3 ......................................................................................................................107 Art. 4 ......................................................................................................................111 Art. 5 ......................................................................................................................116 Art. 6 ......................................................................................................................125 Art. 7 ......................................................................................................................128 Art. 8 ......................................................................................................................130 Art. 9 ......................................................................................................................133 Art. 10......................................................................................................................133 Art. 11......................................................................................................................133 Art. 12......................................................................................................................134 Art. 13......................................................................................................................134 Art. 14......................................................................................................................134 Art. 15......................................................................................................................134 Art. 16......................................................................................................................136 Art. 17......................................................................................................................138 Art. 18......................................................................................................................138 Art. 19......................................................................................................................139 Art. 20......................................................................................................................140 Art. 21......................................................................................................................140 Art. 22......................................................................................................................141 Art. 23......................................................................................................................141 Art. 24......................................................................................................................142 Art. 25......................................................................................................................142