Rapporto (13MB)

Dipartimento federale dell'ambiente,

dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC

6.17 Decreto federale che libera i crediti per il programma Traffico d’agglomerato a partire dal 2015 (disegno)

Decreto federale (Disegno)

che libera i crediti per il programma Traffico d’agglomerato a partire dal 2015

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

1

visto l’articolo 167 della Costituzione federale ;

2

visto l’articolo 7 capoverso 4 della legge federale del 6 ottobre 2006 sul fondo infrastrutturale;

3

visto il messaggio del Consiglio federale del ... 2014 ,

decreta:

Art. 1

Dal credito bloccato destinato ai miglioramenti delle infrastrutture di traffico nelle città e negli agglome-

4

rati (art. 1 cpv. 2 lett. c del decreto federale del 4 ottobre 2006 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale) sono liberati 1557,08 milioni di franchi (livello dei prezzi ottobre 2005, rincaro e IVA esclusi).

Art. 2

¹Per i singoli programmi d’agglomerato valgono le aliquote di contribuzione e i contributi massimi secondo la seguente tabella (livello dei prezzi ottobre 2005, rincaro e IVA esclusi):

Programma d’agglomerato Aliquota di Contributi massimi

contribuzione della [in mio. fr.] Confederazione [%]

Oberland zurighese 40 28,00 Winterthur 40 124,53 Zurigo Glattal 35 92,33 Limmattal 35 82,91 Langenthal 35 11,89 Berna 35 290,54 Biel/Bienne 30 5,76 Burgdorf 40 5,74 Thun 35 10,42 Lucerna 35 30,56 Nidvaldo 40 3,37 Zugo 35 20,50 Friburgo 40 21,57 Aareland 40 54,99

¹RS 101

2 RS 725.13