Progetto

Ordinanza sulla terminologia agricola

Il grafico 2 mostra che la maggior parte delle aziende registra un incremento fino a 1000 franchi. Solo poche riceverebbero oltre 5000 franchi in più.

Figura 2: Numero di aziende per classe di dimensione e variazione dei pagamenti diretti

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 >9000

Anzahl Betriebe 26207 3001 644 189 65 25 10 4 34

Grössenklasse: Veränderung der Direktzahlungen je Betrieb in CHF

Contributi d’estivazione

Delle circa 6860 aziende d’estivazioni totali con contributi d’estivazione, il numero di bovini estivati è aumentato in 5710 aziende a 19’660 carichi normali. Con un adeguamento del carico usuale, analogamente alla modifica del carico usuale in seguito all’incremento del coefficiente UBG per vacche madri, nel 2015 si evincono i seguenti effetti.

Tabella 6: Effetti dell’adeguamento del carico usuale

Determinazione dei contributi Numero di Aumento Differenza contributo aziende CN d'estivazione in CHF

Carico con il precedente coefficiente UBG 1450 4200 +1'680’000

per bestiame giovane fino al 100 per cento,

con coefficiente UBG aumentato oltre 100

per cento

Carico con il precedente coefficiente UBG 1480 4600 +1'840’000

per bestiame giovane oltre al 100 per cento

Totale 2930 8800 +3'520’000

Con un adeguamento del carico usuale, supponendo le stesse aliquote di contribuzione, vi sarà un incremento dei contributi d’estivazione a circa 3.52 milioni di franchi.

5.5 Rapporto con il diritto internazionale

Le disposizioni non tangono il diritto internazionale.