Progetto
Consultazione 2019/6: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) 2018/1240 che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) («Sviluppo dell'acquis di Schengen») e modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
6La Centrale operativa di fedpol costituisce il punto di accesso centrale ai sensi dell’articolo 29 paragrafo 3 del regolamento (UE) 2017/2226.
Art. 109a cpv. 3 periodo introduttivo, 4 e 5
3Le autorità seguenti possono chiedere determinati dati del C-VIS al punto di accesso centrale di cui al capoverso 5, conformemente alla decisione 2008/633/GAI5, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’istruzione di reati di terrorismo o altri reati gravi:
4Ove i dati comunicati su richiesta ai sensi del capoverso 3 siano trattati dal SIC, si applica la legge del 28 settembre 20186 sulla protezione dei dati in ambito Schengen.
5La Centrale operativa di fedpol costituisce il punto di accesso centrale ai sensi dell’articolo 3 paragrafo 3 della decisione 2008/633/GAI.
II
Coordinamento con la legge del …7 sulla protezione dei dati
Con l’entrata in vigore della legge del … sulla protezione dei dati il seguente articolo della presente legge ottiene il tenore seguente:
Art. 103c cpv. 4 periodo introduttivo, 5 e 6
4Le autorità seguenti possono chiedere dati dell’EES al punto di accesso centrale di cui al capoverso 5, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:
5Capoverso 6 vigente
6Abrogato
Art. 109a cpv. 3 periodo introduttivo, 4 e 5
3Le autorità seguenti possono chiedere determinati dati del C-VIS al punto di accesso centrale di cui al capoverso 4, conformemente alla decisione 2008/633/GAI8, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati:
5 Decisione 2008/633/GAI del Consiglio, del 23 giu. 2008, relativa all’accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate dagli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di terrorismo e altri reati gravi, GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129.
6 Legge federale del 28 set. 2018 che attua la direttiva (UE) 2016/680 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali (Sviluppo dell’acquis di Schengen) FF 2018 5079, RU…, RS …
7 ...
8 Decisione 2008/633/GAI del Consiglio, del 23 giu. 2008, relativa all’accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate dagli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di terrorismo e altri reati gravi, GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129.