Anlässlich einer Sitzverlegung zu übermittelnde Dokumente

1

1. Ausgangslage

Rechtseinheiten können grundsätzlich ihren Sitz frei wählen. Falls eine Rechtseinheit ihren Sitz in einen anderen Registerbezirk verlegt, so muss sie sich beim Handelsregisteramt am neuen Sitz zur Eintragung anmelden (Art. 123 Abs. 1 HRegV¹). Sobald die Sitzverlegung in einen anderen Registerbezirk erfolgt, muss das Handelsregisteramt des bisherigen Sitzes dem Handelsregisteramt am neuen Sitz sämtliche Belege zu den Eintragungen übermitteln, die am bisherigen Sitz vorgenommen wurden (Art. 125 HRegV).

Aufgrund der Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs und der elektronischen Archivierung von Belegen muss sichergestellt werden, dass die Belege dergestalt formatiert sind und übermittelt werden, damit der Datenverkehr zwischen den Handelsregisterämtern und die weitere Aufbewahrung der Belege gewährleistet werden können.

2. Zu übermittelnde Belege

Entsprechend dem Grundsatz, wonach die Belege der Rechtseinheit folgen, werden von der Pflicht zur Übermittlung der Belege durch das Handelsregisteramt am alten Sitz an das neue Handelsregisteramt die Akten zu den bisherigen Tagesregistereintragungen erfasst. Dazu gehören neben allen öffentlichen Belegen auch die Genossenschafterverzeichnisse, welche gemäss Art. 877 Abs. 1 OR² dem Handelsregisteramt eingereicht werden müssen sowie jene Dokumente, die beim Handelsregisteramt nur zu hinterlegen sind, aber nicht der Öffentlichkeit des Registers unterstehen (z.B. die sog. Opting-Out Unterlagen).

Die Übermittlung der Belege an das neu zuständige Handelsregisteramt hat unverzüglich zu erfolgen, damit das Einsichts- und Konsultationsrecht Dritter in die Belege nicht eingeschränkt wird.

2

Grundsätzlich sind elektronische Dokumente in elektronischer Form und Papierdokumente in Papierform zu übermitteln. Das Handelsregisteramt am neuen Sitz bestimmt die Art der Aufbewahrung der übermittelten Akten. Es wurde den Kantonen der Entscheid darüber gelassen, ob die Handelsregisterämter die Handelsregisterdokumente in Papierform oder in elektronischer Form aufbewahren. Je nachdem wie die Archivierung des jeweiligen Handelsregisteramtes erfolgt, nimmt dieses erforderlichenfalls einen Trägerwandel vor.

3. Trägerwandel

Art. 12a HRegV regelt die Beglaubigungskompetenz der kantonalen Handelsregisterämter und damit verbunden den Trägerwandel. Damit ist die Möglichkeit gemeint, ein Dokument in ein gleichwertiges Dokument auf einem anderen Datenträger umzuwandeln. Da die Registerführerin und der Registerführer sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Handelsregisterämter keine Urkundspersonen im Sinne der Verordnung vom 23. September 2011 über die elektronische öffentliche Beurkundung (EÖBV; SR 943.033) sind, wurden ihre Beglaubigungsbefugnisse in Art. 12a HRegV geregelt.

Die Handelsregisterämter sind somit ausdrücklich befugt:

- von Anmeldungen, Belegen oder sonstigen Handelsregisterdokumenten in Papierform

beglaubigte Kopien auf Papier auszustellen (Art. 12a Abs. 1 HRegV);

- von Anmeldungen, Belegen oder sonstigen Handelsregisterdokumenten in elektronischer

Form beglaubigte Papierausdrucke auszustellen (Art. 12a Abs. 1 HRegV);

- von Anmeldungen, Belegen oder sonstigen Handelsregisterdokumenten in Papierform

beglaubigte elektronische Kopien zu erstellen (Art. 12a Abs. 2 Bst. a HRegV);

- von Anmeldungen, Belegen oder sonstigen Handelsregisterdokumenten in elektronischer

Form elektronisch beglaubigte Kopien zu erstellen (Art. 12a Abs. 2 Bst. a HRegV); und

- von eigenhändigen Unterschriften auf Papier elektronisch beglaubigte Kopien zu erstel-

len (Art. 12a Abs. 2 Bst. b HRegV).

4. Aufbewahrung elektronischer Akten

Art. 166 Abs. 6 HRegV erlaubt das elektronische Einlesen von Anmeldungen, Belegen oder sonstigen Dokumenten in Papierform und deren elektronische Beglaubigung nach Art. 12a Abs. 2 Bst. a HRegV. Dadurch entstehen neben den Originaldokumenten auf Papier gleichwertige beglaubigte elektronische Kopien. Die Originale auf Papier dürfen somit grundsätzlich vernichtet werden, sofern das kantonale Recht nicht etwas anderes vorsieht. Nicht vernichtet werden dürfen jedoch Originale auf Papier von nicht elektronisch beglaubigten elektronischen Kopien. Insbesondere aufgrund der Gleichwertigkeit des Papiers und der elektronischen Dokumente besteht keine Pflicht zur (rückwirkenden) elektronischen Archivierung.

Unabhängig von der Form müssen Anmeldungen und Belege 30 Jahre und die mit Eintragungen zusammenhängende Korrespondenz 10 Jahre aufbewahrt werden (Art. 166 Abs. 1 und 4 HRegV).

3

5. Kennzeichnung elektronischer Akten

Art. 166 Abs. 3 HRegV verlangt, dass auf den Anmeldungen und Belegen das Datum und die Nummer der betreffenden Tagesregistereintragung vermerkt werden. Diese Bestimmung ist auf die Aktenführung in Papierform zugeschnitten und muss sinngemäss auf elektronisch eingereichte Belege und elektronisch beglaubigte gleichwertige Kopien von auf Papier eingereichten Belegen angewendet werden.

Die Verknüpfung der elektronischen Handelsregisterdokumente, die in den kantonalen Archivsystemen aufbewahrt werden mit den zugehörigen Tagesregistereintragungen in den kantonalen Fachapplikationen sowie dem Hauptregister, kann durch das jeweilige Handelsregisteramt auf verschiedene Arten sichergestellt werden. Bei der Übergabe der Belege anlässlich einer Sitzverlegung in einen neuen Registerbezirk kann es aber sein, dass diese lokalen Verbindungen der Belege mit Tagesregistereintragungen nicht dergestalt weiterverwendbar sind. Dementsprechend muss sichergestellt werden, dass für das Handelsregisteramt des Zuzugskantons klar ist, zu welchem Tagesregister die elektronischen Handelsregisterdokumente gehören. Dies kann durch den Zusammenzug der zu einer Tagesregistereintragung gehörenden Handelsregisterakten in eine so genannte "Containerdatei" erfolgen.

6. Übergabe von elektronischen Handelsregisterakten anlässlich einer Sitzverlegung

6.1. Dateiformat

Anerkannt werden die folgenden elektronischen Formate der zu übergebenden Handelsregisterakten:

Bezeichnung des Dateiformats Zugrunde liegende technische Norm

PDF/A-1 ISO 19005-1:2005

PDF/A-2 ISO 19005-2:2011

6.2. Beglaubigte Kopien von Dokumenten in Papierform

Die vom Handelsregisteramt gemäss Art. 12a Abs. 2 Bst. a HRegV erstellten beglaubigten elektronischen Kopien von Anmeldungen, Belegen und sonstigen Dokumenten in Papierform bedürfen einer Unterzeichnung mittels einer qualifizierten elektronischen Signatur einer nach dem ZertES³ anerkannten Anbieterin⁴ von Zertifizierungsdiensten. Die Signatur muss die erforderlichen Attribute aufweisen, aus denen der Vorname, Name („Common Name“ / CN des Zertifikats) sowie die offizielle Funktionsbezeichnung und die Bezeichnung der Organisation sowie der Kantonsname hervorgehen (Art. 12a Abs. 3 i.V.m. Art. 12d Abs. 2 Bst. a und b HRegV).⁵ Der Signatur ist zudem ab 1. Januar 2015 ein Zeitstempel einer nach dem ZertES anerkannten Anbieterin von Zertifizierungsdiensten beizufügen.

4

Des Weiteren muss der elektronischen Beglaubigung ein Hinweis in Form eines Verbals beigefügt werden, aus dem hervorgeht,

- dass es sich um eine mit dem Originaldokument übereinstimmende Kopie handelt

(Art. 12a Abs. 4 Bst. a HRegV),

- ob das Originaldokument auf Papier oder in elektronischer Form vorlag (Art. 12a Abs. 4

Bst. b HRegV), und

- dass die qualifizierte elektronische Signatur gültig war, sofern das Dokument ursprünglich

in elektronischer Form eingereicht wurde (Art. 12a Abs. 4 Bst. c HRegV).

6.3. Zusammenzug der zu einem Tagesregister gehörenden PDF-Dateien in eine "Contai-

nerdatei"

Die anlässlich der Sitzverlegung einer Rechtseinheit durch das Handelsregisteramt am bisherigen Sitz dem Handelsregisteramt am neuen Sitz zu übermittelnden elektronischen Belege müssen pro Tagesregistereintrag in eine so genannte "Containerdatei" verpackt und sodann im Rahmen des elektronischen Geschäftsverkehrs gemäss den Vorgaben Art. 12b und 12c HRegV übermittelt werden (z.B. mittels IncaMail, PrivaSphere oder Juspace). Hierbei sind die öffentlichen von den nichtöffentlichen Belegen zu trennen.

6.4. Deckblatt in der "Containerdatei"

Um die Verbindung der in einem "Container" abgelegten Akten zu einem bestimmten Tagesregister sicherzustellen, muss das Handelsregisteramt jeder "Containerdatei" ein separates Dokument (Deckblatt) beifügen, welches die folgenden Angaben enthält:⁶

Inhaltsbestätigung:

"Der Inhalt der Datei entspricht den beim Handelsregisteramt XY hinterlegten Belegen zu folgendem Eintragungsgeschäft:"

Firma / Name der Rechtseinheit,

Unternehmens-Identifikationsnummer der Rechtseinheit,

Tagesregisternummer,

Tagesregisterdatum,

Zeitpunkt der Erstellung der Containerdatei (Datum und Uhrzeit),

Liste der in der Containerdatei enthaltenen Belege (oder alternativ: Verweis auf die sich im „Container“ befindliche Verfügung, in welcher die Belege aufgeführt sind),

Verfügung; Eintragungstext."

Das Handelsregisteramt bestimmt den Dateinamen der "Containerdatei".

5

EIDG. AMT FÜR DAS HANDELSREGISTER Nicholas Turin

6

Anhang 1: Beispiel der Aufführung einer offiziellen Funktionsbezeichnung, der Bezeichnung der Organisation sowie des Kantonsnamens

7

Anhang 2: Beispiel eines Deckblattes