Gemeinsames Übereinkommen vom 5. September 1997 über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle

SR 0.732.11 · Internationaler Rechtstext multilateral · vom 5. September 1997 · in Kraft seit 18. Juni 2001 · Stand am 15. Oktober 2025

Inhalt

Systematische Rechtssammlung · SR 0.732.11 · Stand am 15. Oktober 2025

Unterschriften

Zu Urkund dessen haben die Unterzeichner, die hierzu gebührend bevollmächtigt sind, das vorliegende Übereinkommen unterzeichnet.

Geschehen zu Wien, am 5. September 1997.

(Es folgen die Unterschriften)

Geltungsbereich am 15. Oktober 202511

11 AS 2005 33; 2007 3935; 2010 1627; 2011 4905; 2014 125; 2016 4191; 2018 3009; 2020 2173; 2023 51; 2025 638. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereichs ist auf der Publikationsplattform des Bundesrechts «Fedlex» unter folgender Adresse veröffentlicht: www.fedlex.admin.ch/de/treaty .

Vertragsstaaten · Ratifikation Beitritt (B) · Inkrafttreten

Albanien · 29. Juni · 2011 B · 27. September · 2011

Argentinien · 14. November · 2000 · 18. Juni · 2001

Armenien · 22. Mai · 2013 B · 20. August · 2013

Australien · 5. August · 2003 · 3. November · 2003

Bangladesch · 17. September · 2025 B · 16. Dezember · 2025

Belarus · 26. November · 2002 · 24. Februar · 2003

Belgien · 5. September · 2002 · 4. Dezember · 2002

Benin · 18. September · 2019 B · 17. Dezember · 2019

Bolivien · 16. September · 2019 B · 15. Dezember · 2019

Bosnien und Herzegowina · 2. August · 2012 B · 31. Oktober · 2012

Botsuana · 14. August · 2015 B · 12. November · 2015

Brasilien · 17. Februar · 2006 · 18. Mai · 2006

Bulgarien · 21. Juni · 2000 · 18. Juni · 2001

Chile · 26. September · 2011 B · 25. Dezember · 2011

China* a · 13. September · 2006 B · 12. Dezember · 2006

Dänemark b · 3. September · 1999 · 18. Juni · 2001

Grönland · 15. Dezember · 2016 · 15. Dezember · 2016

Deutschland · 13. Oktober · 1998 · 18. Juni · 2001

Eritrea* · 13. März · 2020 B · 11. Juni · 2020

Estland · 3. Februar · 2006 · 4. Mai · 2006

[tab]Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM)* · 4. Oktober · 2005 B · 2. Januar · 2006

Finnland · 10. Februar · 2000 · 18. Juni · 2001

Frankreich · 27. April · 2000 · 18. Juni · 2001

Gabun · 29. April · 2010 B · 28. Juli · 2010

Georgien · 22. Juli · 2009 B · 20. Oktober · 2009

Ghana · 1. Juni · 2011 B · 30. August · 2011

Griechenland · 18. Juli · 2000 · 18. Juni · 2001

Indonesien · 1. April · 2011 · 30. Juni · 2011

Irak · 21. November · 2023 · 19. Februar · 2024

Irland · 20. März · 2001 · 18. Juni · 2001

Island · 27. Januar · 2006 B · 27. April · 2006

Italien · 8. Februar · 2006 · 9. Mai · 2006

Japan* · 26. August · 2003 B · 24. November · 2003

Jordanien · 15. April · 2016 B · 14. Juli · 2016

Kanada · 7. Mai · 1998 · 18. Juni · 2001

Kasachstan · 10. März · 2010 · 8. Juni · 2010

Kirgisistan · 18. Dezember · 2006 B · 18. März · 2007

Kongo (Kinshasa) · 15. März · 2021 B · 13. Juni · 2021

Korea (Süd-) · 16. November · 2002 · 15. Dezember · 2002

Kroatien · 10. Mai · 1999 · 18. Juni · 2001

Kuba · 3. Juli · 2017 B · 1. Oktober · 2017

Lesotho · 26. September · 2016 B · 25. Dezember · 2016

Lettland · 27. März · 2000 · 18. Juni · 2001

Libanon · 18. Juni · 2025 · 16. September · 2025

Litauen · 16. März · 2004 · 14. Juni · 2004

Luxemburg · 21. August · 2001 · 19. November · 2001

Madagaskar · 3. März · 2017 B · 1. Juni · 2017

Malawi · 11. Februar · 2022 B · 12. Mai · 2022

Malta · 16. September · 2013 B · 15. Dezember · 2013

Marokko · 23. Juli · 1999 · 18. Juni · 2001

Mauretanien · 19. September · 2011 B · 18. Dezember · 2011

Mauritius · 15. April · 2013 B · 14. Juli · 2013

Mexiko · 16. Februar · 2018 B · 17. Mai · 2018

Moldau* · 23. Februar · 2010 B · 24. Mai · 2010

Montenegro · 9. August · 2010 B · 7. November · 2010

Niederlande c · 26. April · 2000 · 18. Juni · 2001

Niger · 5. Dezember · 2016 B · 5. März · 2017

Nigeria · 4. April · 2007 B · 3. Juli · 2007

Nordmazedonien · 31. Dezember · 2009 B · 31. März · 2010

Norwegen · 12. Januar · 1998 · 18. Juni · 2001

Oman · 28. Mai · 2013 B · 26. August · 2013

Österreich · 13. Juni · 2001 · 11. September · 2001

Paraguay · 16. August · 2018 B · 14. November · 2018

Peru · 8. Februar · 2016 · 8. Mai · 2016

Polen · 5. Mai · 2000 · 18. Juni · 2001

Portugal · 15. Mai · 2009 B · 13. August · 2009

Ruanda · 23. September · 2021 B · 22. Dezember · 2021

Rumänien · 6. September · 1999 · 18. Juni · 2001

Russland · 19. Januar · 2006 · 19. April · 2006

Saudi-Arabien · 19. September · 2011 B · 18. Dezember · 2011

Schweden · 29. Juli · 1999 · 18. Juni · 2001

Schweiz · 5. April · 2000 · 18. Juni · 2001

Senegal · 24. Dezember · 2008 B · 24. März · 2009

Serbien · 18. Dezember · 2017 B · 18. März · 2018

Simbabwe · 20. September · 2021 B · 19. Dezember · 2021

Slowakei · 6. Oktober · 1998 · 18. Juni · 2001

Slowenien · 25. Februar · 1999 · 18. Juni · 2001

Spanien · 11. Mai · 1999 · 18. Juni · 2001

Südafrika · 15. November · 2006 B · 13. Februar · 2007

Tadschikistan · 12. Dezember · 2007 B · 11. März · 2008

Syrien · 25. November · 2021 B · 23. Februar · 2022

Thailand · 3. Juli · 2018 B · 1. Oktober · 2018

Tschechische Republik · 25. März · 1999 · 18. Juni · 2001

Türkei* · 20. Februar · 2023 B · 21. Mai · 2023

Ukraine · 24. Juli · 2000 · 18. Juni · 2001

Ungarn · 2. Juni · 1998 · 18. Juni · 2001

Uruguay · 28. Dezember · 2005 B · 28. März · 2006

Usbekistan · 19. Januar · 2009 B · 19. April · 2009

Vereinigte Arabische Emirate · 31. Juli · 2009 B · 29. Oktober · 2009

Vereinigte Staaten · 15. April · 2003 · 14. Juli · 2003

Vereinigtes Königreich · 12. März · 2001 · 18. Juni · 2001

Vietnam · 9. Oktober · 2013 B · 7. Januar · 2014

Zypern* · 21. Oktober · 2009 B · 19. Januar · 2010

* Vorbehalte und Erklärungen.

Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internetseite der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO): www.iaea.org/resources/treaties/treaties-under-IAEA-auspices eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.

a Das Übereinkommen gilt nicht für die Besondere Verwaltungsregion (SAR) Macau der Volksrepublik China

b Das Übereinkommen gilt nicht für die Färöer.

c Für das Königreich in Europa.