Ergebnisbericht

Vernehmlassung

Teilrevisionen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung

Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung

Procedure de consultation

Revisions partielles de Ja loi sur l'assurance-maladie

Modification de l'ordonnance sur /'assurance-maladie

Durchführung Organisation

Mit Schreiben vom 25. März 2004 lud das Eid- Par lettre du 25 mars 2004, le Departement genössische Departement des Innern (EDI) die federal de l'interieur (DFI) a invite les gouver-Kantonsregierungen, die politischen Parteien, nements cantonaux, les partis politiques, le das Bundesgericht, das Eidgenössische Ver- Tribunal federal, le Tribunal federal des assusicherungsgericht und die interessierten Orga- rances et les organisations interessees a s'exnisationen ein, zu den Revisionen in der Kran- primer sur les revisions dans l'assurance-malakenversicherung einerseits zu einer konferen- die lors d'une consultation par voie de confeziellen Vernehmlassung vom 19. und 22. April rence le 19 et 22 avril 2004 ainsi qu'a prendre, 2004 ein sowie allenfalls ergänzend schriftlich au besoin, position par ecrit jusqu'au 27 avril bis zum 27. April 2004 Stellung zu nehmen. 2004.

Die Vernehmlassungsunterlagen wurden an La documentation relative a la consultation a 154 Adressatinnen und Adressaten versandt. ete envoyee a 154 destinataires. Pour la Zu der konferenziellen Vernehmlassung liegen consultation par voie de conference il existe separate Protokolle vor. 23 Kantone, 8 des proces-verbaux separes. 23 cantons, 8 Parteien und 66 andere interessierte Stellen partis et 66 autres interesses (97 au total) ont und Organisationen (insgesamt 97) äusserten exprime leur avis par ecrit sur les modifications sich schriftlich zu den vorgeschlagenen proposees (cf. resultats p 11 a 138).

Änderungen (vgl. Zusammenstellung S. 11-

138).