Vorlagen

V. des BLW über die biologische Landwirtschaft

Erzeugniskategorie Code Einschränkungen

Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D Im Wesentlichen aus einer oder mehreren nisse, die zur Verwendung als Lebens- Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. mittel bestimmt sind¹

Vegetatives Vermehrungsmaterial und F

Saatgut für den Anbau

¹Wein nicht eingeschlossen

2. Herkunft: Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Japan erzeugt wurden, und Erzeugnisse der Kategorie D, die in Japan mit biologischen Zutaten verarbeitet wurden, die in Japan erzeugt oder nach Japan eingeführt wurden: a. aus der Schweiz; oder b. aus einem Land, dessen Produktions- und Kontrollvorschriften von Japan als denen des japanischen Rechts gleichwertig anerkannt worden sind.

3. Produktionsvorschrift: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005) sowie Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Zuständige Behörde: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html und Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp

5. Zertifizierungsstellen:

Codenummer Name Internetadresse

JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Socie- www.hyoyuken.org

ty, HOAS

JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com

JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Asso- www.koaa.or.jp

ciation

JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp

JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp

JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.. http://certification.

bureauveritas.jp/cer-business/ jas/ nintei_list.html

JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com

JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. www.omicnet.com/

omicnet/services-en/organiccertification-en.html

JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/