DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Flächen- und Verarbeitungsbeiträge im Ackerbau (Ackerbaubeitragsverordnung, ABBV)

Dokument vom 7. Dezember 1998 · Seiten 393–398

Amtliche Sammlung · AS 1999 393Amtliche Sammlung · AS 1999 393

Verordnung über Flächen- und Verarbeitungsbeiträge im Ackerbau (Ackerbaubeitragsverordnung, ABBV)

vom 7. Dezember 1998

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 177 Absatz 1 des Landwirtschaftsgesetzes1,

verordnet:

1. Kapitel: Anbaubeiträge

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Beitragsberechtigung

1Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, die auf eigene Rechnung und Gefahr einen Betrieb führen und ihren zivilrechtlichen Wohnsitz in der Schweiz haben, erhalten je Hektare und Jahr die folgenden Anbaubeiträge:

a. für Raps, Soja, Sonnenblumen und Hanf 1500 Franken

b. für Ackerbohnen und Eiweisserbsen

zu Futterzwecken 1260 Franken

c. für Faserpflanzen ohne Hanf 2000 Franken

d. für Hafer, Gerste, Triticale, Emmer und Einkorn 770 Franken

2Die Beiträge für Hanf als Ölsaat und für Hanf als nachwachsender Rohstoff werden nur für die Sorten nach dem Anhang der Verordnung des Bundesamtes für Landwirtschaft vom 7. Dezember 19982 über den Sortenkatalog ausgerichtet.

3Die Flächen der einzelnen Kulturen müssen pro Parzelle mindestens 20 Aren betragen.

4Für angestammte Flächen in der ausländischen Wirtschaftszone betragen die Beitragssätze 75 Prozent der Sätze für das Inland.

Art. 2 Voraussetzungen und Auflagen

Anbaubeiträge werden nur ausgerichtet, wenn:

a. der Betrieb ohne die Flächen, die mit Baumschulen, Forstpflanzen, Zierpflan-

zen oder Gewächshäusern mit festem Fundament belegt sind, eine beitragsberechtigte landwirtschaftliche Nutzfläche von mindestens 1 ha, bei einem Betrieb mit Spezialkulturen von mindestens 50 a und bei einem Betrieb mit Reben in Steil- und Terrassenlagen von mindestens 30 a aufweist;

1 SR 910.1; AS 1998 3033

2 SR 916.151.6; AS 1999 429