Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (mit Anhängen, Prot. und Schlussakte)
Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 1529–1612
Amtliche Sammlung · AS 2002 1569Amtliche Sammlung · AS 2002 1529
b) Berufliche Vorsorge:
Sicherheitsfonds – Fonds de garantie – Fondo di garanzia LPP.
4. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern – Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents, Lucerne – Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna.
5. Arbeitslosigkeit
Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit, Bern – Office fédéral du développement économique et de l’emploi, Berne – Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Berna.
6. Familienleistungen
Bundesamt für Sozialversicherung, Bern – Office fédéral des assurances sociales, Berne – Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna.
e) Anhang 5 wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Gegenstandslos.
f) Anhang 6 wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Direkte Zahlung.
g) Anhang 7 wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Schweizerische Nationalbank, Zürich – Banque nationale suisse, Zurich – Banca nazionale svizzera, Zurigo.
h) Anhang 8 wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Gegenstandslos.
i) Anhang 9 wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Die Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen werden unter Berücksichtigung der Leistungen berechnet, die die Versicherer gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung gewähren.