DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Disziplinarordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (Disziplinarordnung ETH Zürich)

Dokument vom 2. November 2004 · Seiten 5287–5292

Amtliche Sammlung · AS 2004 5289Amtliche Sammlung · AS 2004 5287

2 Der Disziplinarausschuss besteht aus:

a. der Rektorin oder dem Rektor;

b. zwei Mitgliedern der Studienkonferenz;

c. einer Vertreterin oder einem Vertreter der Akademischen Vereinigung des Mittelbaus an der ETH Zürich (AVETH).

3 Die Studienkonferenz und die AVETH wählen ihre Vertreterinnen und Vertreter im Disziplinarausschuss sowie deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter alle zwei Jahre. Wiederwahl ist möglich.

Art. 6 Aufnahme des Sachverhalts und Information

1 Wird ein Vorfall nach Artikel 2 festgestellt, so müssen der Sachverhalt aufgenommen und die Beweismittel gesichert werden.

2 Die Person, die den Sachverhalt aufnimmt, informiert umgehend folgende Personen:

a. in jedem Fall die Rektorin oder den Rektor und die zuständige Prorektorin oder den zuständigen Prorektor;

b. bei Verstössen im Zusammenhang mit Leistungskontrollen: die Studiendelegierte oder den Studiendelegierten des betreffenden Studiengangs sowie die verantwortliche Examinatorin oder den verantwortlichen Examinator, sofern diese oder dieser nicht selbst den Sachverhalt aufnimmt;

c. bei Verstössen im Zusammenhang mit dem Doktorat: die Leiterin oder den Leiter des Doktorats.

3 Die involvierten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Art. 7 Zuständigkeit der Rektorin oder des Rektors

1 Bei geringfügigen Verstössen ist die Rektorin oder der Rektor befugt, Disziplinarmassnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a–d zu verfügen. Sie oder er hört die betroffene Person vorgängig an.

2 In besonders leichten Fällen kann die Rektorin oder der Rektor auf eine Disziplinarmassnahme verzichten.

3 Bei nicht geringfügigen Verstössen beruft die Rektorin oder der Rektor den Disziplinarausschuss ein.

Art. 8 Verfahren bei nicht geringfügigen Verstössen

1 Der Disziplinarausschuss entscheidet, ob er einen Vorfall untersuchen will oder ob er den Fall der Rektorin oder dem Rektor zur weiteren Behandlung zurückgeben will.

2 Er kann für die Untersuchung weitere Personen beiziehen, namentlich Prorektorinnen oder Prorektoren, die Studiendelegierte oder den Studiendelegierten des betrof-