DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und der EG (Freihandelsverordnung)

Dokument vom 22. Dezember 2004 · Seiten 569–580

Amtliche Sammlung · AS 2005 571Amtliche Sammlung · AS 2005 569

Anhang 1

(Art. 1)

Die Texte zu den in der Spalte «Tarif-Nr.» aufgeführten Nummern können dem

Schweizerischen Generaltarif (publiziert im Internet unter www.zoll.admin.ch) oder

dem elektronischen Zolltarif (publiziert im Internet unter www.tares.ch) entnommen

werden.

In der nachfolgenden Tabelle werden folgende Abkürzungen verwendet:

ZK Nummer des Zollkontingents: Präferenz-Zollansatz im Rahmen einer jähr-

lichen Menge im Rahmen des Zollkontigentes mit der bezeichneten Nummer

gemäss Anhang 2 bzw. Anhang 4.

bT beweglicher Teilbetrag: für Waren aus der EG Ansatz in Fr. je 100 kg

Eigenmasse, für Waren aus der EFTA Ansatz in Fr. je 100 kg brutto.

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

0101. 1011 frei

9091 10.00

9095 ZK 119: frei frei

0106. 1900 [1]

0204. 1010 10.00

2210 10.00

2310 10.00

3010 10.00 4110 10.00 4210 10.00 4310 10.00 0205. 0010 9.00 0207. 1481 ZK 120: 15.00 1491 ZK 121: 15.00 2781 ZK 122: 15.00 2791 ZK 123: 15.00 3311 ZK 124: 15.00 3400 ZK 125: 9.50 3691 ZK 126: 15.00 0208. 1000 ZK 127: 11.00 4000 [2] 9010 ZK 128: frei 0210. 1191 [3] 1991 [4] 2010 [5] 0301. 1000/ 0307. 9900 frei [1] ex 0106.1900: Pelztiere = frei [2] ex 0208.4000: Fleisch von Walen = frei [3] ex 0210.1191: Schinken und Stücke davon, nicht augebeint, ZK 101 = frei [4] ex 0210.1991: Schinken und Stücke davon, augebeint, ZK 101 = frei [5] ex 0210.2010: getrocknet, ZK 102 = frei