DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EDI über Obst, Gemüse, Konfitüre und konfitüreähnliche Produkte

Dokument vom 23. November 2005 · Seiten 6033–6042

Amtliche Sammlung · AS 2005 6040Amtliche Sammlung · AS 2005 6033

a. einer Wärme- oder Kältebehandlung;

b. der Gefriertrocknung;

c. der Konzentrierung.

2 Aprikosen, die zur Herstellung von Konfitüre einfach bestimmt sind, dürfen auch anderen Trocknungsverfahren als der Gefriertrocknung unterzogen werden.

3 Zitrusschalen dürfen in Salzlake aufbewahrt werden.

4 Ingwer darf getrocknet oder in Sirup aufbewahrt werden.

7. Abschnitt: Kennzeichnung

Art. 22

1 Für Konfitüre einfach, Konfitüre extra, Gelée einfach, Gelée extra, Marmelade, Gelée-Marmelade und Maronencrème gilt: Wird ihnen eine Zutat nach Artikel 20 Buchstaben a Ziffern 4–5, c, d oder e in einer Menge zugegeben, dass der Geschmack beeinflusst wird, so ist in der Sachbezeichnung auf diese Zutaten hinzuweisen.

2 Zusätzlich zu den Angaben nach Artikel 2 der Verordnung des EDI vom 23. November 20052 über die Kennzeichnung und Anpreisung von Lebensmitteln sind anzugeben:

a. ein Hinweis wie «hergestellt aus … g Früchten je 100 g Fertigprodukt», bei Verwendung von:

1. Fruchtpulpe, -mark, -saft und wässrigen Auszügen zur Herstellung von Konfitüre extra, Konfitüre einfach, Gelée extra, Gelée einfach und Maronencrème, sofern erforderlich nach Abzug des Gewichtes des für die Zubereitung der wässrigen Auszüge verwendeten Wassers,

2. Zitrusfrüchten zur Herstellung von Marmelade;

b. die Angabe «Gesamtzuckergehalt: … g je 100 g», wobei die angegebene Zahl den bei 20 °C ermittelten Refraktometerwert des Fertigproduktes darstellt; bei der refraktometrischen Bestimmung ist eine Abweichung von ±3 Massenprozent zulässig;

c. eine Angabe wie «nach dem Öffnen kühl aufbewahren» bei Erzeugnissen, deren Gehalt an löslicher Trockenmasse weniger als 63 Massenprozent beträgt; bei Fertigprodukten in Kleinpackungen, deren Inhalt normalerweise auf einmal verzehrt wird, sowie bei Erzeugnissen mit Konservierungsmitteln kann auf diese Angabe verzichtet werden.

3 Im Verzeichnis der Zutaten sind aufzuführen:

a. Aprikosen, die in Konfitüre einfach verwendet werden und andern Trocknungsverfahren als der Gefriertrocknung unterzogen worden sind: als «getrocknete Aprikosen»;

2 SR 817.022.21; AS 2005 6159