DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon (mit Anhängen)

Dokument vom 30. November 1999 · Seiten 259–338

Amtliche Sammlung · AS 2006 329Amtliche Sammlung · AS 2006 259

Umweltbezogene Anforderungen für handelsübliche Treibstoffe, die in Fahrzeugen mit Motoren mit Selbstzündung eingesetzt werden

Typ: Dieselkraftstoff Tabelle 9

Parameter Einheit Grenzwertea Prüfung Veröffentlichungs- Min. Max. Methodeb jahr Cetanzahl 51 – EN-ISO 51651992

Dichte bei 15 °C kg/m3 – 845 EN-ISO 36751995

Destillation: 95 % °C – 360 EN-ISO 34051988

polyzyklische aromatische % m/m – 11 IP 3911995

Kohlenwasserstoffe Schwefelgehalt mg/kg – 350 Projekt EN-ISO/ 1996 DIS 14596

aDie in den Anforderungen angeführten Werte sind «tatsächliche Werte». Bei der

Festlegung ihrer Grenzwerte wurden die Bestimmungen von ISO 4259 «Mineralölerzeugnisse – Bestimmung und Anwendung der Werte für die Präzision von

Prüfverfahren» angewandt, und bei der Festlegung eines Mindestwerts wurde eine Mindestdifferenz von 2 R über Null berücksichtigt (R = Reproduzierbarkeit).

Die Ergebnisse von Einzelmessungen sind anhand von Kriterien von ISO 4259

(veröffentlicht 1995) zu interpretieren.

bEN – Europäische Norm; IP – The Institute of Petroleum; DIS – Draft international

standard.

Anmerkung: Die Vertragsparteien sorgen dafür, dass spätestens zum 1. Januar 2000 Dieselkraftstoff in ihrem Hoheitsgebiet nur dann vermarktet werden kann, wenn er die in Tabelle 9 festgelegten umweltbezogenen Anforderungen erfüllt. Für den Fall, dass eine Vertragspartei entscheidet, dass ein Verbot von Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt, der nicht den Anforderungen für Schwefel in Tabelle 9 entspricht, aber den gegenwärtigen Gehalt nicht überschreitet, ihrer Industrie grosse Schwierigkeiten im Hinblick auf die erforderlichen Änderungen an deren Produktionsanlagen bis zum 1. Januar 2000 bereiten würde, darf diese Vertragspartei die Frist für die Vermarktung in ihrem Hoheitsgebiet bis höchstens

1. Januar 2003 verlängern. In einem derartigen Fall vermerkt die Vertragspartei in einer Erklärung, die zusammen mit ihrer Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde hinterlegt wird, dass sie die Absicht hat, die Frist zu verlängern, und legt dem Exekutivorgan hierfür eine schriftliche Begründung vor.