DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (VFV)

Dokument vom 16. März 2007 · Seiten 1359–1366

Amtliche Sammlung · AS 2007 1362Amtliche Sammlung · AS 2007 1359

II

Übergangsbestimmungen der Änderung vom 16. März 2007

1 Beiträge für Kalenderjahre die vor dem Inkrafttreten dieser Änderung werden nach dem bisherigen Recht erhoben.

2 Die bisherigen Artikel 3, 4, 5, 13 Absatz 1, 16 Absatz 2, 20 Absatz 1 und 21 Absatz 2 sind auf AHV/IV-Dienste anwendbar, die nach dem 1. Januar 2008 noch bestehen. Der Text dieser Artikel findet sich im Anhang.

III

Diese Verordnung erhält einen neuen Anhang gemäss Beilage.

IV

Diese Änderung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

16. März 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗