DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EDI über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV-Kontrollverordnung)

Dokument vom 16. Mai 2007 · Seiten 2717–2742

Amtliche Sammlung · AS 2007 2718Amtliche Sammlung · AS 2007 2717

Art. 4 Zusätzliche Bescheinigungen

1 Für die Einfuhr der folgenden Tierarten aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist nach Anhang 11 Anlage 2 des Abkommens vom 21. Juni 19995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Abkommen) eine Zusatzbescheinigung erforderlich:

a. Tiere der Rindergattung: Bescheinigung, dass die Tiere frei von IBR/IPV sind (Kap. I B Ziff. 6 des Abkommens);

b. Tiere der Schweinegattung: Bescheinigung, dass die Tiere frei von der Aujeszky’schen Krankheit sind (Kap. I B Ziff. 7 des Abkommens); und

c. Hühnervögel (Galliformes), Schwimmvögel (Anseriformes) und Laufvögel (Struthioniformes) sowie Bruteier dieser Tiere: Bescheinigung, dass keine Impfung gegen die Newcastle-Krankheit vorgenommen wurde (Kap. IV B Ziff. 8 des Abkommens).

2 Die Zusatzbescheinigung muss von der amtlichen Tierärztin oder dem amtlichen Tierarzt im Traces-Zeugnis vermerkt werden.

3 Werden die Tiere aus Drittstaaten eingeführt, so ist von der amtlichen Tierärztin oder dem amtlichen Tierarzt eine Zusatzbescheinigung auszustellen, die eine seuchenpolizeiliche Bestätigung nach Absatz 1 enthält. Der Text der Zusatzbescheinigung wird im Internet6 veröffentlicht.

Art. 5 Kontrolle durch den grenztierärztlichen Dienst

Die Tiere und Tierprodukte aus Drittstaaten, die durch den grenztierärztlichen Dienst kontrolliert werden müssen, sind in Anhang 2 aufgeführt.

Art. 6 Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung des EVD vom 22. September 19977

über die biologische Landwirtschaft

Art. 16d Abs. 1

1 Für jede Sendung muss der Importeur die Kontrollbescheinigung seiner Zertifizierungsstelle vorlegen. Diese prüft die Sendung und füllt Feld 17 der Kontrollbescheinigung aus.

5 SR 0.916.026.81

6http://www.bvet.admin.ch/ein_ausfuhr/?lang=de

7 SR 910.181

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗