DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes

Dokument vom 27. Juni 2007 · Seiten 3371–3398

Amtliche Sammlung · AS 2007 3371Amtliche Sammlung · AS 2007 3371

Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes

Änderung vom 27. Juni 2007

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 30. Juni 19931 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes wird wie folgt geändert:

Art. 9 Abs. 1bis

1bis Für die Bekanntgabe von Einzeldaten im Rahmen des Abkommens vom 26. Oktober 20042 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik anwendbar sind:

a. die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 19973 über die Gemeinschaftsstatistiken in der Fassung vom 31. Oktober 2003; und

b. die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission vom 17. Mai 20024 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken – Regelung des Zugangs zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke in der Fassung vom 19. Juli 2006.

II

Der Anhang wird gemäss Beilage geändert.

1 SR 431.012.1

2 SR 0.431.026.81

3 ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). Der Text dieser Verordnungen kann beim Bundesamt für Statistik, 2010 Neuchâtel bezogen oder im Internet unter www.eur-lex.europa.eu abgerufen werden.

4 ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2006 (ABl. L 197 vom 19.7.2006, S. 3). Der Text dieser Verordnungen kann beim Bundesamt für Statistik, 2010 Neuchâtel bezogen oder im Internet unter www.eur-lex.europa.eu abgerufen werden.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗