DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Flächen- und Verarbeitungsbeiträge im Ackerbau (Ackerbaubeitragsverordnung, ABBV)

Dokument vom 14. November 2007 · Seiten 6175–6180

Amtliche Sammlung · AS 2007 6175Amtliche Sammlung · AS 2007 6175

Verordnung über Flächen- und Verarbeitungsbeiträge im Ackerbau (Ackerbaubeitragsverordnung, ABBV)

Änderung vom 14. November 2007

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Ackerbaubeitragsverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 170 Absatz 3, 177 Absatz 1 und 180 Absatz 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982,

Art. 1 Abs. 1 und 2

1 Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, die auf eigene Rechnung und Gefahr einen Betrieb führen und ihren zivilrechtlichen Wohnsitz in der Schweiz haben, erhalten je Hektare und Jahr die folgenden Anbaubeiträge:

Franken a. für Raps, Soja, Sonnenblumen, Ölkürbisse und Lein1500

b. für Ackerbohnen, Eiweisserbsen und Lupinen zu Futterzwecken1500

c. für Faserpflanzen ohne Lein und Hanf2000

d. für Zuckerrüben zur Zuckerherstellung850

2 Voraussetzung für die Gewährung des Beitrages für Zuckerrüben ist die Festlegung einer bestimmten Liefermenge zwischen den Bewirtschaftern und Bewirtschafterinnen und den Zuckerfabriken durch Vertrag. Im konventionellen Anbau wird der Normalbeitrag bei einer vereinbarten Liefermenge von mindestens 10 Tonnen Zucker je Hektare und im biologischen Anbau von mindestens 7 Tonnen Zucker je Hektare (Mindestertrag) ausgerichtet. Der Normalbeitrag wird reduziert, wenn die vereinbarte Liefermenge den Mindestertrag nicht erreicht. In diesem Fall errechnet sich der Beitrag aus der vereinbarten Liefermenge dividiert durch den Mindestertrag, multipliziert mit dem Normalbeitrag.

1 SR 910.17

2 SR 910.1; AS 2007 6095