DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Koordination der Telematik der Behörden und Organisationen für Rettung und Sicherheit (TKV BORS)

Dokument vom 14. Dezember 2007 · Seiten 7049–7052

Amtliche Sammlung · AS 2007 7051Amtliche Sammlung · AS 2007 7049

Rettung und Sicherheit

Art. 8 Entschädigungen und finanzielle Mittel

1 Die Taggelder und Vergütungen der Mitglieder des Ausschusses Telematik richten sich nach Artikel 17 der Kommissionenverordnung vom 3. Juni 19965.

2 Die finanziellen Mittel für die Tätigkeiten des Ausschusses Telematik sind im Voranschlag des BABS einzustellen.

3. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 9 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 7. September 19776 über die Koordination der Übermittlung im Rahmen der Gesamtverteidigung wird aufgehoben.

Art. 10 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

14. Dezember 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

5 SR 172.31

6 AS 1977 1595