DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EFD über den Ausgleich der Folgen der kalten Progression für die natürlichen Personen bei der direkten Bundessteuer für das Steuerjahr 2011 (Verordnung über die kalte Progression, VKP)

Dokument vom 28. September 2010 · Seiten 4483–4488

Amtliche Sammlung · AS 2010 4483Amtliche Sammlung · AS 2010 4483

Verordnung des EFD über den Ausgleich der Folgen der kalten Progression für die natürlichen Personen bei der direkten Bundessteuer für das Steuerjahr 2011 (Verordnung über die kalte Progression, VKP)

vom 28. September 2010

Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD),

gestützt auf die Artikel 39 Absatz 2, 205c und 215 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 19901 über die direkte Bundessteuer (DBG),

verordnet:

1. Abschnitt: Grundsätze

Art. 1

1 Diese Verordnung bezweckt, die für natürliche Personen eingetretenen Folgen der kalten Progression auszugleichen.

2 Der Ausgleich berücksichtigt:

a. für die Tarife und Abzüge nach dem 2. Abschnitt die Erhöhung des Landesindexes der Konsumentenpreise vom 31. Dezember 2005 bis 30. Juni 2010 von 4,14 Prozent;

b. für die Tarife und Abzüge nach dem 3. Abschnitt die Erhöhung des Landesindexes der Konsumentenpreise vom 31. Dezember 2004 bis 30. Juni 2010 von 5,16 Prozent.

2. Abschnitt: Zweijährige Veranlagung mit Vergangenheitsbemessung

Art. 2 Tarife nach Art. 36 DBG

1 Die Steuertarife nach Artikel 36 Absatz 1 DBG werden wie folgt geändert:

Franken

bis 13 100 Franken Einkommen 0.00

und für je weitere 100 Franken Einkommen 0.77

für 28 600 Franken Einkommen 119.35

und für je weitere 100 Franken Einkommen 0.88 mehr

1 SR 642.11