DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung 11 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV/EO

Dokument vom 24. September 2010 · Seiten 4577–4580

Amtliche Sammlung · AS 2010 4577Amtliche Sammlung · AS 2010 4577

Verordnung 11 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV/EO

vom 24. September 2010

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 9bis, 10 Absatz 1 und 33ter des Bundesgesetzes vom

20. Dezember 19461 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG),

auf Artikel 3 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19592

über die Invalidenversicherung (IVG),

und auf die Artikel 16a Absatz 2, 16f Absatz 1 und 27 Absatz 2 des

Erwerbsersatzgesetzes vom 25. September 19523 (EOG),

verordnet:

1. Abschnitt: Alters- und Hinterlassenenversicherung

Art. 1 Sinkende Beitragsskala

Die Grenzen der sinkenden Beitragsskala für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber nicht beitragspflichtig ist, und für Selbstständigerwerbende werden wie folgt festgesetzt:

Franken

a. obere Grenze nach den Artikeln 6 Absatz 1 und 8 Absatz 1

AHVG 55 700.–

b. untere Grenze nach Artikel 8 Absatz 1 AHVG 9 300.–

Art. 2 Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende und Nichterwerbstätige

1 Die Grenze des Einkommens aus selbstständiger Erwerbstätigkeit nach Artikel 8 Absatz 2 AHVG wird auf 9200 Franken festgesetzt.

2 Der Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende nach Artikel 8 Absatz 2 AHVG und für Nichterwerbstätige nach Artikel 10 Absatz 1 AHVG wird auf 387 Franken im Jahr festgesetzt. In der freiwilligen Versicherung beträgt er nach Artikel 2 Absätze 4 und 5 AHVG 774 Franken im Jahr.

1 SR 831.10

2 SR 831.20

3 SR 834.1