DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung 11 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV/EO

Dokument vom 24. September 2010 · Seiten 4577–4580

Amtliche Sammlung · AS 2010 4579Amtliche Sammlung · AS 2010 4577

Art. 8 Indexstand

Der Höchstbetrag der Gesamtentschädigung entspricht unverändert einem Stand von 2218 Punkten des Lohnindexes des Bundesamtes für Statistik (Juni 1939 = 100).

Art. 9 Mindestbeitrag

Der Mindestbeitrag für Nichterwerbstätige nach Artikel 27 Absatz 2 EOG wird auf 23 Franken im Jahr festgesetzt.

4. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 10 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung 09 vom 26. September 20084 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV/EO wird aufgehoben.

Art. 11 Inkrafttreten und Befristung

1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

2 Artikel 9 gilt bis zum 31. Dezember 2015.

24. September 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

4 AS 2008 4715