DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen (Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, LBV)

Dokument vom 25. Mai 2011 · Seiten 2381–2384

Amtliche Sammlung · AS 2011 2381Amtliche Sammlung · AS 2011 2381

Verordnung über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen (Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, LBV)

Änderung vom 25. Mai 2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Landwirtschaftliche Begriffsverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Art. 6 Abs. 2

2 Als Produktionsstätte gilt eine Einheit von Land, Gebäuden und Einrichtungen:

a. die räumlich als solche erkennbar und getrennt von anderen Produktionsstätten ist;

b. auf der eine oder mehrere Personen tätig sind; und

c. die eine oder mehrere Tierhaltungen nach Artikel 11 umfasst.

Art. 11 Tierhaltung

1 Als Tierhaltung gelten Stallungen und Einrichtungen (ohne Weideunterstände oder Weidstadel) zum regelmässigen Halten von Tieren auf der Produktionsstätte sowie auf dem Sömmerungs-, Gemeinschaftsweide- oder Hirtenbetrieb.

2 Zu einer Tierhaltung gehören:

a. bei Produktionsstätten: das Zentrum einer Tierhaltung sowie weitere Stallungen und Einrichtungen im Umkreis von höchstens 3 km vom Zentrum der Tierhaltung;

b. bei Sömmerungs-, Gemeinschaftsweide- und Hirtenbetrieben: die Stallungen und Einrichtungen der Betriebe, unabhängig von der Distanz zu deren Zentrum.

3 Die Kantone können im Einzelfall auch Stallungen und Einrichtungen als zur Tierhaltung gehörend bezeichnen, deren Abstand vom Zentrum der Tierhaltung grösser ist als derjenige nach Absatz 2 Buchstabe a.

1 SR 910.91