DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen (Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, LBV)

Dokument vom 25. Mai 2011 · Seiten 2381–2384

Amtliche Sammlung · AS 2011 2382Amtliche Sammlung · AS 2011 2381

4 Sind auf einer Produktionsstätte Stallungen und Einrichtungen im Gebiet mehrerer Kantone vorhanden, so besteht in Abweichung von Absatz 2 pro Standortkanton je eine Tierhaltung. Die betroffenen Kantone können bestimmen, dass nur eine einzige Tierhaltung besteht.

Art. 11a Tierhalter und Tierhalterinnen

Als Tierhalter und Tierhalterinnen gelten die:

a. Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen nach Artikel 2, die Tiere halten;

b. Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen von Sömmerungs-, Gemeinschaftsweide- und Hirtenbetrieben, die Tiere halten.

II

Der Anhang wird gemäss Beilage geändert.

III

Diese Änderung tritt am 1. Juli 2011 in Kraft.

25. Mai 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova