DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

Dokument vom 1. Oktober 2010 · Seiten 307–310

Amtliche Sammlung · AS 2011 307Amtliche Sammlung · AS 2011 307

Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

Änderung vom 1. Oktober 2010

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. Februar 20101,

beschliesst:

I

Das Bundesgesetz vom 4. Oktober 20022 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung wird wie folgt geändert:

Art. 2 Sachüberschrift und Abs. 1 Bst. d

Empfängerinnen und Empfänger

1 Die Finanzhilfen können ausgerichtet werden an:

d. natürliche Personen, Kantone, Gemeinden und weitere juristische Personen für Projekte mit Innovationscharakter im Bereich der familienergänzenden Betreuung von Kindern im Vorschulalter.

Art. 3 Abs. 1 Bst. a und 3

1 Die Finanzhilfen können Kindertagesstätten und Einrichtungen für die schulergänzende Betreuung gewährt werden:

a. die von natürlichen Personen, Kantonen, Gemeinden oder weiteren juristischen Personen geführt werden;

3 Die Finanzhilfen für Projekte mit Innovationscharakter können gewährt werden, wenn:

a. das Projekt Modellcharakter für die Weiterentwicklung der familienergänzenden Betreuung von Kindern im Vorschulalter hat und zur Schaffung von Betreuungsplätzen beiträgt;

b. das Projekt von den Kantonen oder Gemeinden, in denen es realisiert wird, finanziell unterstützt wird; und

1 BBl 2010 1627

2 SR 861