DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

Dokument vom 1. Oktober 2010 · Seiten 307–310

Amtliche Sammlung · AS 2011 309Amtliche Sammlung · AS 2011 307

Art. 10 Abs. 4

4 Die Geltungsdauer des Gesetzes wird bis zum 31. Januar 2015 letztmals verlängert.

II

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt am 1. Februar 2011 in Kraft und gilt bis zum 31. Januar 2015.

Nationalrat, 1. Oktober 2010 Ständerat, 1. Oktober 2010

Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab

Ablauf der Referendumsfrist und Inkrafttreten

1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 20. Januar 2011 unbenützt abgelaufen.3

2 Es tritt nach seiner Ziffer II Absatz 2 am 1. Februar 2011 in Kraft und gilt bis zum 31. Januar 2015.

25. Januar 2011 Bundeskanzlei

3 BBl 2010 6571