DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Sonderentschädigung der Produzentinnen und Produzenten von Gurken und Tomaten im Jahr 2011 (EHEC-Entschädigungsverordnung)

Dokument vom 23. September 2011 · Seiten 4467–4470

Amtliche Sammlung · AS 2011 4468Amtliche Sammlung · AS 2011 4467

Art. 3 Berechnung der Entschädigung

1 Die Höhe der Entschädigung wird wie folgt berechnet:

Gemüse Einheit Vernichtung Wertverlust

Fr./Einheit Fr./Einheit

Salatgurken Stück 0.445 0.115

Andere Gurken kg 1.220 0.208

Rispentomaten kg 1.190 0.290

Cherry-Tomaten kg 2.907 0.662

Andere Tomaten kg 1.203 0.213

2 Für Gurken und Tomaten aus biologischem Landbau wird die Entschädigung um 50 Prozent erhöht.

Art. 4 Einsendefrist der Schadenmeldungen

Für die Gewährung einer Entschädigung werden ausschliesslich Schadenmeldungen berücksichtigt, die zwischen dem 30. Mai und dem 31. Oktober 2011 von den Gemüsebaubetrieben oder via die betroffene Produzentenorganisation mit den nötigen Belegen an das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) geschickt wurden.

Art. 5 Gewährung der Entschädigung

1 Das BLW prüft die Schadenmeldungen und bezahlt den Gemüsebaubetrieben die Entschädigung bis zum 15. Januar 2012 aus.

2 Beträge unter 250 Franken werden nicht ausbezahlt.

3 Die Gemüsebaubetriebe, ihre Vermarktungsorganisationen und die betroffene Produzentenorganisation müssen dem BLW die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung stellen.

Art. 6 Höchstbetrag der Entschädigungen

1 Der Höchstbetrag der im Rahmen dieser Verordnung ausbezahlten Entschädigungen liegt bei 2,9 Millionen Franken.

2 Überschreitet die Gesamthöhe der Entschädigungen den Betrag nach Absatz 1, so werden die Entschädigungen proportional reduziert.

Art. 7 Vollzug

Das BLW vollzieht diese Verordnung.