DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Dokument vom 23. November 2011 · Seiten 5947–5954

Amtliche Sammlung · AS 2011 5947Amtliche Sammlung · AS 2011 5947

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 23. November 2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 20001 wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 14a Rabatt für mit Partikelfiltersystem nachgerüstete Fahrzeuge

1 Für schwere und leichte Motorwagen der Emissionsklassen EURO II / EURO 2 und EURO III / EURO 3, die nachweislich mit einem Partikelfiltersystem nachgerüstet worden sind und zusätzlich die Anforderungen nach Anhang 1a erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht:

a. 2,76 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO II / EURO 2 (Abgabekategorie 1);

b. 2,39 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO III / EURO 3 (Abgabekategorie 2).

2 Die Zollverwaltung kann die Einhaltung des Partikelgrenzwertes bei Fahrzeugen nach Absatz 1 überprüfen.

II

1 Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

2 Diese Verordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 1a gemäss Beilage.

1 SR 641.811