DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Dokument vom 23. November 2011 · Seiten 5947–5954

Amtliche Sammlung · AS 2011 5949Amtliche Sammlung · AS 2011 5947

Anhang 1 (Art. 14)

Abgabekategorien

Internationale Regelungen gelten in der nach Anhang 2 VTS2 jeweils verbindlichen Fassung.

a. Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht > 3,5 t)

Abgabekategorie 1:

EURO I, EURO 0 oder vorher

EURO II / EURO 2

Abgasvorschriften

– Norm A (FAV 23 ab 1.10.1993) mit nachstehenden Grenzwerten:

CO ≤ 4,0 / HC ≤ 1,1 / NOx ≤ 7,0 g/kWh

Partikel ≤ 0,15 / Partikel ≤ 0,25 g/kWh

für Motoren ≤ 0,7 l/Zyl. und > 3000/min

– Richtlinie 88/77/EWG

in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder

in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG

– Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG

– ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B

– ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04

Die Abgabekategorie 1 gilt für Fahrzeuge, die weder die Kriterien der Abgabekategorie 2 noch diejenigen der Abgabekategorie 3 erfüllen.

2 SR 741.41

3 Verordnung vom 22. Okt. 1986 über die Abgasemissionen schwerer Motorwagen (AS 1986 1866, 1987 223, 1989 496, 1993 240, 1994 167, 1995 4425)