DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes (ISV-NDB)

Dokument vom 9. Dezember 2011 · Seiten 6081–6084

Amtliche Sammlung · AS 2011 6083Amtliche Sammlung · AS 2011 6081

3 Zusätzlich können die folgenden Personen die nachstehenden Informationen eingeben und die Meldungskategorien festlegen:

a. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachgruppe P4: Informationen des Informatikmoduls P4;

c. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bereichs Personensicherheitsprüfungen: Informationen der Datenbank PSP.

Art. 31 Abs. 2

2 Für das Informatikmodul P4 und die Elektronische Lagedarstellung gelten die Artikel 8 und 9 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19922 über den Datenschutz.

Art. 33 Abs. 1 Bst. d, h und i

1 Für die Daten in ISIS gelten die folgenden maximalen Aufbewahrungsdauern:

d. für Daten aus Personensicherheitsprüfungen: 10 Jahre;

h. für Daten der ELD: 3 Jahre;

i. für Daten des Informatikmoduls P4: 5 Jahre.

II

Diese Änderung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.

9. Dezember 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

2 SR 235.1