DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessverordnung)

Dokument vom 16. November 2011 · Seiten 6191–6194

Amtliche Sammlung · AS 2011 6191Amtliche Sammlung · AS 2011 6191

Verordnung über das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessverordnung)

Änderung vom 16. November 2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Schiessverordnung vom 5. Dezember 20031 wird wie folgt geändert:

Art. 6 Abs. 1

1 Wer ein Sturmgewehr 57 als persönliche Leihwaffe besitzt, kann dieses zu Eigentum erhalten.

Art. 10a Ausnahmen von der Schiesspflicht

Ausgenommen von der Schiesspflicht sind:

a. Subalternoffiziere des Psychologisch-Pädagogischen Dienstes der Armee;

b. Subalternoffiziere der Militärjustiz;

c. Angehörige der Armee, die nicht als am Sturmgewehr ausgebildet gelten;

d. das militärische Personal der Militärischen Sicherheit.

Art. 12 Abs. 1 Bst. c und 2

1 Zur Teilnahme an Bundesübungen können zugelassen werden:

c. Ausländerinnen und Ausländer ohne Niederlassungsbewilligung, sofern sie der zuständigen kantonalen Behörde eine amtliche Bestätigung nach Artikel 9a Absatz 1bis des Waffengesetzes vom 20. Juni 19972 vorgelegt haben und diese Behörde dem betreffenden Schiessverein für deren Teilnahme eine Bewilligung erteilt hat.

2 Staatsangehörige, deren Heimatstaaten in Artikel 12 Absatz 1 der Waffenverordnung vom 2. Juli 20083 aufgeführt sind, benötigen zusätzlich eine Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.

1 SR 512.31

2 SR 514.54

3 SR 514.541