DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Safeguardsverordnung

Dokument vom 21. März 2012 · Seiten 1703–1766

Amtliche Sammlung · AS 2012 1764Amtliche Sammlung · AS 2012 1703

Anhang 6 (Art. 37)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Die Safeguardsverordnung vom 18. August 200413 wird aufgehoben.

II

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Güterkontrollverordnung vom 25. Juni 199714

Art. 3 Abs. 1bis

1bis Wer Güter des Anhangs 2 Teil 1 mit den Exportkontrollnummern (EKN) 0C001 oder 0C002 ausführen will, braucht für jedes Bestimmungsland eine Ausfuhrbewilligung des Bundesamtes für Energie (BFE). Dies gilt auch für Güter mit der EKN 0D001 oder 0E001, sofern es sich um Software oder Technologie handelt, die Güter mit der EKN 0C001 oder 0C002 betrifft. In diesen Fällen tritt das BFE für die Anwendung der übrigen Bestimmungen dieser Verordnung an die Stelle des SECO. Die Bestimmungen nach der Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 200415 bleiben vorbehalten.

2. Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 200416

Art. 1 Geltungsbereich für Kernmaterialien

1 Als Kernmaterialien gelten:

a. die Ausgangsmaterialien:

1. Natururan, d.h. Uran mit der in der Natur auftretenden Isotopenmischung,

2. abgereichertes Uran, d.h. Uran, das einen geringeren Anteil an Uran-235 hat als Natururan,

3. Thorium,

13AS 2005 267, 2007 1469 4477

14 SR 946.202.1

15 SR 732.11

16 SR 732.11