Beschluss Nr. 1/2014 des Gemischten Ausschusses, eingesetzt im Rahmen des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit zur Änderung von Anhang II dieses Abkommens über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Dokument vom 28. November 2014 · Seiten 333–338
Amtliche Sammlung · AS 2015 333Amtliche Sammlung · AS 2015 333
Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit
Beschluss Nr. 1/2014 des Gemischten Ausschusses zur Änderung von Anhang II dieses Abkommens über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Angenommen am 28. November 2014
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 2015
Originaltext Der Gemischte Ausschuss,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit1 (im Folgenden «Abkommen»), insbesondere auf die Artikel 14 und 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Abkommen wurde am 21. Juni 1999 unterzeichnet und trat am 1. Juni 2002 in Kraft.
(2) Anhang II des Abkommens über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit wurde durch den Beschluss Nr. 1/2012 des Gemischten Ausschusses vom 31. März 20122 ersetzt.
(3) Anhang II des Abkommens sollte aktualisiert werden, um den neuen Rechtsakten der Europäischen Union Rechnung zu tragen, die seither in Kraft getreten sind, insbesondere den Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates3 und der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates4, die durch die Verordnung (EU) Nr. 1244/2010 der Kommission5, die Verordnung (EU) Nr. 465/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates6 und die Verordnung (EU) Nr. 1224/2012 der Kommission7 erfolgt sind.
1 SR 0.142.112.681
2 AS 2012 2345
3 SR 0.831.109.268.1 – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1, berichtigt im ABl. L 200 vom 7.6.2004, S. 1).
4 SR 0.831.109.268.11 – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Sept. 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (ABl. L 284 vom 30.10.2009, S. 1).
5 Verordnung (EU) Nr. 1244/2010 der Kommission vom 9. Dez. 2010 (ABl. L 338 vom 22.12.2010, S. 35).
6 Verordnung (EU) Nr. 465/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 (ABl. L 149 vom 8.6.2012, S. 4).
7 Verordnung (EU) Nr. 1224/2012 der Kommission vom 18. Dez. 2012 (ABl. L 349 vom 19.12.2012, S. 45).