DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Partnerschaftsabkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Eureka-Sekretariat

Dokument vom 16. Dezember 2016 · Seiten 443–446

Amtliche Sammlung · AS 2017 443Amtliche Sammlung · AS 2017 443

Übersetzung1

Partnerschaftsabkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Eureka-Sekretariat

Abgeschlossen am 16. Dezember 2016

In Kraft getreten am 16. Dezember 2016

Der Schweizerische Bundesrat,

vertreten durch das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (nachfolgend als der «Schweizer Partner» bezeichnet),

und

das Sekretariat der EUREKA-Initiative als Durchführungsstelle für das Programm Eurostars 2

(nachfolgend als das «ESE» bezeichnet), nachfolgend beide als die «Vertragsparteien» bezeichnet,

vereinbaren Folgendes:

1. Abschnitt: Ziele

Mit diesem Partnerschaftsabkommen soll die Beteiligung der Schweiz am Programm Eurostars 2 sichergestellt werden, bis die Schweiz Horizon2020 angeschlossen ist. Ein solches Abkommen wird für alle Länder, die weder Mitglieder noch assoziierte Länder von Horizon2020 sind, für die Beteiligung am Programm Eurostars 2 vorausgesetzt. Es definiert die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Rahmen des Programms Eurostars 2.

2. Abschnitt: Allgemeine Grundsätze

2.1 Als Vollmitglied von EUREKA beteiligt sich die Schweiz an EUREKA-Projekten, zu denen auch das Programm Eurostars 2 gehört.

2.2 Ihre Beteiligung steht im Einklang mit den Grundsätzen der Erklärung von Hannover einschliesslich der von 39 EUREKA-Mitgliedsländern und der Europäischen Kommission vereinbarten Änderung der Erklärung von Hannover betreffend die Beteiligungsregel 1+1, die an der Ministerkonferenz vom 22. Juni 2012 unterzeichnet wurde.

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.