DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des UVEK über Angaben zur Energieeffizienz neuer Personenwagen (VEE-PW)

Dokument vom 7. November 2019 · Seiten 3567–3570

Amtliche Sammlung · AS 2019 3569Amtliche Sammlung · AS 2019 3567

Art. 5 CO2-Emissionen aus der Treibstoff- oder der Strombereitstellung5

Die CO2-Emissionen aus der Treibstoff- oder der Strombereitstellung in g/km berechnen sich wie folgt:

a. bei Personenwagen, die mit Benzin betrieben werden: Energieverbrauch (Benzin) in l/100 km × 508 g CO2/l;

b. bei Personenwagen, die mit Diesel betrieben werden: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km × 484 g CO2/l;

c. bei Personenwagen, die mit Erdgas betrieben werden: Energieverbrauch (Erdgas) in m3/100 km × 296 g CO2/m3;

d. bei Personenwagen, die mit Autogas (LPG) betrieben werden: Energieverbrauch (LPG) in l/100 km × 377 g CO2/l;

e. bei Personenwagen, die mit dem Treibstoffgemisch E85 betrieben werden: Energieverbrauch (Treibstoffgemisch E85) in l/100 km × 465 g CO2/l;

f. bei ausschliesslich elektrisch angetriebenen Personenwagen: Energieverbrauch in kWh/100 km × 128 g CO2/kWh;

g. bei Personenwagen, die mit Wasserstoff betrieben werden: Energieverbrauch (Wasserstoff) in m3/100 km × 141 g CO2/m3.

Art. 6 Besondere Bestimmungen für NEFZ-Fahrzeuge

1Für Personenwagen, die noch nicht über nach dem aktuellen Messverfahren gemäss Artikel 97 Absatz 5 VTS6 gemessene Werte verfügen (NEFZ-Fahrzeuge), sind die Energieeffizienz-Kategorien A–G für das Jahr 2020 wie folgt festgelegt:

Energieeffizienz-Kategorie Grenzen (Basis: Primärenergie-

Benzinäquivalente)

A ≤ 4,90

B > 4,90 bis ≤ 5,34

C > 5,34 bis ≤ 5,80

D > 5,80 bis ≤ 6,21

E > 6,21 bis ≤ 6,80

F > 6,80 bis ≤ 7,63

G > 7,63

5Berechnungsgrundlagen gemäss der Ecoinvent-Datenbank (Datenbestand

ecoinvent v2.2, nachgeführt im Datenbestand UVEK DQRv2:2018); www.ecoinvent.ch; www.lc-inventories.ch.

6 SR 741.41