DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EJPD über Längenmessmittel

Dokument vom 24. August 2020 · Seiten 3759–3766

Amtliche Sammlung · AS 2020 3765Amtliche Sammlung · AS 2020 3759

Anhang 5a (Art. 18a)

Spezifische Anforderungen an Füllstandsmessmittel für Strassentankwagen

1 Messtechnische Eigenschaften

1.1 Ein Füllstandsmessmittel für Strassentankwagen besteht mindestens aus

einer Vorrichtung zur Ortung des Flüssigkeitsniveaus im Transportbehälter des Strassentankwagens, einer Übertragungseinheit und einer Anzeige.

1.2 Füllstandsmessmittel für Strassentankwagen müssen den Anforderungen an

die Genauigkeitsklasse 0.5 nach Ziffer 5.1.2 der Internationalen Empfehlung OIML R 80-1, Ausgabe 20093 genügen.

1.3 Ist der Transportbehälter eines Strassentankwagens in mehrere Messkam-

mern unterteilt, so gelten die messtechnischen Eigenschaften für jedes einzelne Füllstandsmessmittel in jeder Messkammer.

1.4 Das Nennvolumen Vn eines Transportbehälters oder einer Messkammer ent-

spricht bei Brenn- oder Treibstoffen dem Volumen der Flüssigkeit bei der Referenztemperatur von 15 °C, wenn der Transportbehälter oder die Messkammer bis zu dem maximal zulässigen Flüssigkeitsniveau gefüllt ist. Für alle anderen Flüssigkeiten gilt eine Referenztemperatur von 20 °C.

1.5 Die kleinste abgegebene Menge, welche mit einem Füllstandsmessmittel für

Strassentankwagen gemessen werden darf, entspricht der kleinsten Messmenge MMQ (Vmin) nach Ziffer 5.1.7 der Internationalen Empfehlung OIML R 80-1, Ausgabe 2009. Bei Transportbehältern mit mehreren Messkammern muss die kleinste Messmenge MMQ (Vmin) für jede Messkammer spezifiziert werden.

1.6 Abhängig von der Art der Lieferung gelten folgende Werte:

– bei Lieferung des gesamten Nennvolumens Vn (Gesamtlieferung):

Empfindlichkeit Peilhöhenmessung (Auflösung) ≤ 1,5 mm für 1/1000 des gemessenen Volumens;

– bei Lieferung eines Teils des Nennvolumens Vn (Teillieferung):

erweiterte Unsicherheit Peilhöhenmessung < 0,7 mm,

Auflösung Peilhöhenmessung < 0,1 mm.

1.7 Zum Zwecke der Eichung muss eine Anzeige der Peilhöhe verfügbar sein.

1.8 Für das Typenschild gelten die Anforderungen nach Ziffer 6.1 der Interna-

tionalen Empfehlung OIML R 80-1, Ausgabe 2009.

3 International Recommendation OIML R 80, Edition 2017 «Road and rail tankers with level gauging», Part 1, Edition 2009 «Metrological and technical requirements». Der Text der Empfehlung kann in englischer Sprache beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, 3003 Bern, gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingesehen oder unter www.oiml.org/en/publications/recommendations abgerufen werden.