DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 2/2020 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen eingesetzten gemeinsamen Ausschusses vom 5. November 2020 zur Änderung der Anhänge I und II des Abkommens und zur Annahme technischer Verknüpfungsstandards

Dokument vom 5. November 2020 · Seiten 6365–6390

Amtliche Sammlung · AS 2020 6367Amtliche Sammlung · AS 2020 6365

Beschluss Nr. 2/2020 zum Abk. mit der EU

Jahres der Zuordnung und sobald die vorläufige Registerverbindung betriebsbereit ist.»

Art. 2

Anhang II Absatz 4 des Abkommens erhält folgende Fassung:

«In den LTS ist festzulegen, dass die Kommunikation zwischen dem SSTL und dem EUTL in Form eines gesicherten Austauschs von Webdienstmeldungen auf der Grundlage der folgenden* oder gleichwertiger Technologien erfolgt:

– Webdienste mit Simple Object Access Protocol (SOAP);

– hardwarebasiertes virtuelles privates Netzwerk (VPN);

– erweiterbare Auszeichnungssprache (XML);

– digitale Signatur; und

– Netzzeitprotokolle (Network Time Protocols).

* Diese Technologien werden derzeit für die Einrichtung einer Verbindung zwischen dem Unionsregister und dem internationalen Transaktionsprotokoll bzw. zwischen dem Schweizer Register und dem internationalen Transaktionsprotokoll genutzt.»

Art. 3

Die technischen Verknüpfungsstandards (LTS) im Anhang dieses Beschlusses werden angenommen.

Art. 4

Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 5 des Abkommens wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt. Sie unterstützt den Gemeinsamen Ausschuss, um die ordnungsgemässe Umsetzung des Abkommens, einschliesslich der Erarbeitung von technischen Leitlinien für die Umsetzung der LTS, zu gewährleisten.

Zu der Arbeitsgruppe gehören mindestens den Schweizer Registerverwalter und den Zentralverwalter der Union.