DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 9. Dezember 2019 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union im Rahmen von Verhandlungen gemäss Artikel XXVIII des GATT 1994 über die Änderung der WTO-Zugeständnisse der Schweiz für gewürztes Fleisch

Dokument vom 9. Dezember 2019 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 247 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2021 247

Verhandlungen gemäss Artikel XXVIII des GATT 1994 über die AS 2021 247 Änderung der WTO-Zugeständnisse der Schweiz für gewürztes Fleisch.

Abk. mit der EU

B. Schreiben der Europäischen Union

Brüssel den 9. Dezember 2019

Exzellenz,

Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

«Im Anschluss an die Verhandlungen nach Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Liste der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein) beehre ich mich, Folgendes vorzuschlagen:

Die Schweizerische Eidgenossenschaft nimmt in ihre Liste für das Zollgebiet der Schweiz und Liechtensteins folgende Änderungen auf:

1. Änderung von konsolidierten Zollsätzen in der geltenden Liste LIX:

Fleisch von Hausschweinen, lediglich gewürzt:

Tarifnummer Bezeichnung der Ware Derzeitiger Vorgeschlagener Besondere

konsolidierter konsolidierter Schutzklausel Zollsatz Zollsatz

- - - andere

1602.4991 - - - - Fleisch, roh, le- 850.– CHF/ 2304.– CHF/ Besondere

diglich gewürzt 100 kg brutto 100 kg brutto Schutzklausel

1602.4999 - - - - andere 850.– CHF/ 850.– CHF/ Besondere

100 kg brutto 100 kg brutto Schutzklausel

Fleisch von Rindern, lediglich gewürzt (nicht weiter zubereitet):

Tarifnummer Bezeichnung der Ware Derzeitiger Vorgeschlagener Besondere konsolidierter konsolidierter Schutzklausel Zollsatz Zollsatz - - - andere Besondere Schutzklausel 1602.5093 - - - - Fleisch, roh, le- 638.– CHF/ 2212.– CHF/ Besondere diglich gewürzt, aus- 100 kg brutto 100 kg brutto Schutzklausel genommen Nr. 1602.5098