DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) im Bereich des internationalen Personenverkehrs (Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs) (Staaten und Gebiete mit gefährlicheren Virusmutationen, Präzisierungen bei der Test- und Quarantänepflicht)

Dokument vom 12. Mai 2021 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 276Amtliche Sammlung · AS 2021 276

www.bundesrecht.admin.ch

Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) im Bereich des internationalen Personenverkehrs (Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs) (Staaten und Gebiete mit gefährlicheren Virusmutationen, Präzisierungen bei der Test- und Quarantänepflicht)

Änderung vom 12. Mai 2021

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs vom 27. Januar 20211 wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 1 Bst. d

1In einem Staat oder Gebiet liegt ein erhöhtes Risiko einer Ansteckung mit Sars-CoV-2 vor, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

d. In den letzten sieben Tagen sind wiederholt infizierte Personen in die Schweiz eingereist, die sich im betreffenden Staat oder Gebiet aufgehalten haben.

Art. 3 Abs. 3 Bst. c und d

3Ausgenommen von den Pflichten nach den Absätzen 1 und 2 sind Personen, die:

c. lediglich zur Durchreise in die Schweiz einreisen mit der Absicht und der Möglichkeit, direkt in ein anderes Land weiterzureisen; diese Ausnahme gilt nicht für Personen, die mit einem Personenbeförderungsunternehmen nach Artikel 4 durch die Schweiz durchreisen und dabei einen Zwischenhalt einlegen;

d. mit einem Personenbeförderungsunternehmen nach Artikel 4 ohne Zwischenhalt durch die Schweiz reisen.

1 SR 818.101.27