DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 7. Dezember 2018 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Plurinationalen Staates Bolivien über die Aufhebung der Visumpflicht für Inhaberinnen und Inhaber eines Diplomaten-, amtlichen und Dienstpasses

Dokument vom 7. Dezember 2018 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 279 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2021 279

Aufhebung der Visumpflicht für Inhaberinnen und Inhaber eines AS 2021 279 Diplomaten-, amtlichen und Dienstpasses. Abk. mit Bolivien

Art. 11 Kündigung

Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei auf diplomatischem Weg jederzeit ihren Entscheid notifizieren, das vorliegende Abkommen zu kündigen. Das Abkommen endet 60 (sechzig) Tage nach Eingang der Notifikation bei der anderen Vertragspartei.

Geschehen zu La Paz, am 7. Dezember 2018, in zweifacher Ausführung in deutscher, spanischer und englischer Sprache, wobei jeder Text gleichermassen authentisch ist. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung ist der englische Text massgebend.

Für die

Für den Regierung des

Schweizerischen Bundesrat: Plurinationalen Staates Bolivien:

Roger Denzer Diego Pary Rodriguez