DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)

Dokument vom 1. Oktober 2021 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 613 S. 2Amtliche Sammlung · AS 2021 613

Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes. AS 2021 613 V der BVers

Art. 7 Abs. 2

2Die Mitglieder der Delegationen nach den Artikeln 2 Buchstaben b–f, 2a und 4 können sich nur durch Ersatzmitglieder vertreten lassen.

Art. 8 Abs. 1bisund 4 erster Satz

1bisDie PD-OECD nimmt im Auftrag der Bundesversammlung an Aktivitäten im Rahmen der OECD teil, die sich an die Mitglieder der nationalen Parlamente richten, namentlich an Aktivitäten des «Réseau parlementaire mondial de l’OCDE».

4Die Delegationen nach den Absätzen 1–2 koordinieren ihre Aktivitäten mit den APK. ...

Art. 9 Abs. 2 erster Satz

2Die ständigen Delegationen in den internationalen parlamentarischen Versammlungen und die PD-OECD erstatten den Räten jährlich schriftlich Bericht über ihre Tätigkeit. ...

II

Diese Verordnung der Bundesversammlung tritt am 1. November 2021 in Kraft.

Ständerat, 1. Oktober 2021 Nationalrat, 1. Oktober 2021

Der Präsident: Alex Kuprecht Der Präsident: Andreas Aebi

Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz