DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des ETH-Rates über das Personal im Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)

Dokument vom 3. Dezember 2021 · 10 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 845Amtliche Sammlung · AS 2021 845

www.bundesrecht.admin.ch

Verordnung des ETH-Rates über das Personal im Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)

Änderung vom 22. September 2021

vom Bundesrat genehmigt am 3. Dezember 2021

Der ETH-Rat

verordnet:

I

Die Personalverordnung ETH-Bereich vom 15. März 20011 wird wie folgt geändert:

Art. 20c Beschäftigung über das ordentliche Rücktrittsalter hinaus

(Art. 10 Abs. 2 BPG)

1Die zuständige Stelle nach Artikel 2 kann nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses infolge Erreichens der Altersgrenze nach Artikel 21 AHVG2 im Einvernehmen mit der betroffenen Person das Arbeitsverhältnis weiterführen.

2Mitarbeiterinnen haben nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses infolge Erreichens der Altersgrenze nach Artikel 21 AHVG den Anspruch, das Arbeitsverhältnis zu den gleichen Anstellungsbedingungen bis längstens zur Vollendung des 65. Altersjahrs weiterzuführen. Der Anspruch ist spätestens sechs Monate vor Vollendung des

64. Altersjahrs bei der zuständigen Stelle geltend zu machen.

3Die Arbeitsverhältnisse nach Absatz 1 enden ohne Kündigung spätestens am Ende des Monats, in dem die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter das 70. Altersjahr vollendet.

1 SR 172.220.113

2 SR 831.10