Protokoll zur Änderung des Abkommens zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über die gegenseitige Anerkennung amtlicher Stempel auf Edelmetallwaren der Uhrenindustrie vom 14. Dezember 2011
Dokument vom 19. November 2021 · 4 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2022 28Amtliche Sammlung · AS 2022 28
www.bundesrecht.admin.ch
Originaltext
Protokoll zur Änderung des Abkommens zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über die gegenseitige Anerkennung amtlicher Stempel auf Edelmetallwaren der Uhrenindustrie vom 14. Dezember 2011
Abgeschlossen am 19. November 2021
Provisorisch angewendet ab 29. November 2021
Der Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der Russischen Föderation,
im Folgenden die «Parteien» genannt,
gemäss Artikel 11 des Abkommens zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über die gegenseitige Anerkennung amtlicher Stempel auf Edelmetallwaren der Uhrenindustrie, unterzeichnet am 14. Dezember 20111 in Moskau, im Folgenden das «Abkommen»,
sind wie folgt übereingekommen:
Art. 1
Das Abkommen wird wie folgt geändert:
1) In Artikel 1
wird Absatz 3 wie folgt umformuliert:
«in der Russischen Föderation: die Föderale Prüfbehörde;»
wird Absatz 5 wie folgt umformuliert:
«‹Gesetzgebung der Russischen Föderation»: das föderale Gesetz Nr. 41-FZ vom 26. März 1998 ‹über Edelmetalle und Edelsteine›; die Entscheidung der Regierung der Russischen Föderation Nr. 394 vom 6. Mai 2016 ‹über die Prüfung, Analyse und